Je was op zoek naar: papalitan ko siya ng bago (Tagalog - Italiaans)

sinisi ko siya sa kasalanan niya.
gli diedi la colpa per quello che aveva fatto.

nag-order siya ng tasang tsa.
ha ordinato una tazza di tè.

salamat sa panginoon kasi nakilala ko siya
thankful ako sa panginoon kasi nakilala ko siya

nagamit na ang password. pumili ng bago.
la password è stata già usata. sceglierne un'altra.

aking pupurihin ng awit ang pangalan ng dios, at dadakilain ko siya ng pasalamat.
io sono infelice e sofferente; la tua salvezza, dio, mi ponga al sicuro

at pagdaka'y itinaboy siya ng espiritu sa ilang.
subito dopo lo spirito lo sospinse nel desert

itinakuwil ng israel ang mabuti: hahabulin siya ng kaaway.
ma israele ha rigettato il bene: il nemico lo perseguiterà

aking tinatawag ang aking lingkod, at hindi ako sinasagot, bagaman sinasamo ko siya ng aking bibig.
chiamo il mio servo ed egli non risponde, devo supplicarlo con la mia bocca

pinamanglaw siya ng mga mamamana, at pinana siya, at inusig siya:
lo hanno esasperato e colpito, lo hanno perseguitato i tiratori di frecce

at sa ganito, nang makapaghintay na may pagtitiis, ay nagtamo siya ng pangako.
così, avendo perseverato, abramo conseguì la promessa

aking binigyan ka ng hari sa aking kagalitan, at inalis ko siya sa aking poot.
ti ho dato un re nella mia ira e con sdegno te lo riprendo

aking bubusugin siya ng mahabang buhay, at ipakikita ko sa kaniya ang aking pagliligtas.
lo sazierò di lunghi giorni e gli mostrerò la mia salvezza

ang nagsasabing, nakikilala ko siya, at hindi tumutupad ng kaniyang mga utos, ay sinungaling, at ang katotohanan ay wala sa kaniya;
chi dice: «lo conosco» e non osserva i suoi comandamenti, è bugiardo e la verità non è in lui

mula roo'y tumitingin siya ng madadagit; ang kaniyang mga mata ay tumatanaw sa malayo.
di lassù spia la preda, lontano scrutano i suoi occhi

purihin ninyo siya ng pandereta at sayaw: purihin ninyo siya ng mga panugtog na kawad at ng flauta.
lodatelo con timpani e danze, lodatelo sulle corde e sui flauti

datapuwa't sinabi ng mga fariseo, sa pamamagitan ng prinsipe ng mga demonio ay nagpapalabas siya ng mga demonio.
ma i farisei dicevano: «egli scaccia i demòni per opera del principe dei demòni»

iyong pinaikli ang mga kaarawan ng kaniyang kabinataan: iyong tinakpan siya ng kahihiyan. (selah)
hai posto fine al suo splendore, hai rovesciato a terra il suo trono

at sa pagkaibig kong mapagunawa ang dahilan kung bakit siya'y kanilang isinakdal, ay ipinanaog ko siya sa kanilang sanedrin:
desideroso di conoscere il motivo per cui lo accusavano, lo condussi nel loro sinedrio

kaya't aking ipinagkakaloob naman sa panginoon habang siya'y nabubuhay ay ipinagkakaloob ko siya sa panginoon. at siya ay sumamba sa panginoon doon.
perciò anch'io lo dò in cambio al signore: per tutti i giorni della sua vita egli è ceduto al signore». e si prostrarono là davanti al signore

dahil sa pagsamsam sa dukha, dahil sa buntong hininga ng mapagkailangan, titindig nga ako, sabi ng panginoon; ilalagay ko siya sa kaligtasang kaniyang pinagmimithian.
quanti dicono: «per la nostra lingua siamo forti, ci difendiamo con le nostre labbra: chi sarà nostro padrone?»