Je was op zoek naar: sanggunian (Tagalog - Italiaans)

sanggunian
reference

ang mga salita ng haring lemuel; ang sanggunian na itinuro sa kaniya ng kaniyang ina.
parole di lemuèl, re di massa, che sua madre gli insegnò

at ang bahay, sa makatuwid baga'y ang templo sa harap ng sanggunian ay apat na pung siko ang haba.
la navata di fronte ad esso era di quaranta cubiti

ipinamamahagi ng nasabing pangkat ang mga sanggunian sa pagsasanay na mapapakinabangan ng lahat ng organisasyon at aktibistang nakikipaglaban para sa karapatang pantao.
l'organizzazione mette a disposizione le proprie fonti didattiche per aiutare organizzazioni per i diritti umani e attivisti a svolgere al meglio il proprio lavoro.

at siya'y naghanda ng isang sanggunian sa gitna ng pinakaloob ng bahay, upang ilagay roon ang kaban ng tipan ng panginoon.
per l'arca dell'alleanza del signore fu apprestata una cella nella parte più segreta del tempio

narito ang maikling talaan ng mga sanggunian sa internet na patuloy na nag-oorganisa ng mga tulong at donasyon upang maiabot ang mga ito sa mga biktima ng baha sa kuban.
pubblichiamo un breve elenco delle risorse online più attive dove attualmente si coordinano gli aiuti per le vittime nel kuban.

at binalot ng ginto ang buong bahay, hanggang sa ang bahay ay nayari: gayon din ang buong dambana na nauukol sa sanggunian ay kaniyang binalot ng ginto.
e d'oro fu rivestito tutto l'interno del tempio, e rivestì d'oro anche tutto l'altare che era nella cella

dinggin mo ang tinig ng aking mga pananaing, pagka ako'y dumadaing sa iyo, pagka aking iginagawad ang aking mga kamay sa dako ng banal na sanggunian sa iyo.
ascolta la voce della mia supplica, quando ti grido aiuto, quando alzo le mie mani verso il tuo santo tempio

at sa pasukan ng sanggunian, siya'y gumawa ng mga pintuan na kahoy na olibo: ang itaas ng pintuan at ang mga haligi niyaon ay ikalimang bahagi ng panig ang laki.
fece costruire la porta della cella con battenti di legno di ulivo; il frontale e gli stipiti formavano un pentagono

mga dagdag na punto ng tagapagsanay, bilang paglalagom ng sesyon; ilang mahahalagang punto, detalye ng sanggunian at mga halimbawa sa tunay na buhay, at mga ibayong pagsasanay bago matapos ang sesyon.
le note del facilitatore danno risalto alla struttura della sessione, ai punti chiave, ai dettagli sulle fonti e ai casi di studio e suggeriscono alcuni esercizi da completare durante l'arco della sessione.

at ang mga kandelero na taganas na ginto na lima sa dakong kanan, at lima sa kaliwa sa harap ng sanggunian; at ang mga bulaklak, at ang mga ilawan, at mga pangipit na ginto;
i cinque candelabri a destra e i cinque a sinistra di fronte alla cella d'oro purissimo, i fiori, le lampade, gli smoccolatoi d'oro

at pagka kanilang sasabihin sa inyo, hanapin ninyo silang nakikipagsanggunian sa masamang espiritu at mga manghuhula, na nagsisihuni at nagsisibulong; hindi ba marapat na sanggunian ng bayan ang kanilang dios? dahil baga sa mga buhay ay sasangguni sila sa mga patay?
quando vi diranno: «interrogate gli spiriti e gli indovini che bisbigliano e mormorano formule. forse un popolo non deve consultare i suoi dei? per i vivi consultare i morti?»