Je was op zoek naar: matigas (Tagalog - Japans)

matigas
タフ

matigas ang ulo
タガログ語から日本語

matigas ang mukha
硬い顔

matigas ang ulo in japanese
stubborn in japanese

buweno, kailangan akong maging matigas na sarhento.
鬼軍曹みたいな感じでシゴくけど？

pagbabayad-puri ay isang matigas oras oras upang makabalik sa chris
クリスにつらい思いさせた時間を償い取り戻したい

sa dalisay ay pakikilala kang dalisay; at sa matigas na loob ay pakikilala kang mapagmatigas.
清い者には、清い者となり、ひがんだ者には、ひがんだ者となられます。

huwag mong itaas ang iyong sungay ng mataas; huwag kang magsalitang may matigas na ulo.
角を高くあげるな、高慢な態度をもって語るな」と言う。

siya'y madaldal at matigas ang ulo; ang kaniyang mga paa ay hindi nagsisitahan sa kaniyang bahay:
この女は、騒がしくて、慎みなく、その足は自分の家にとどまらず、

at sinabi ng panginoon kay moises, aking nakita ang bayang ito, at, narito, isang bayang may matigas na ulo;
主はまたモーセに言われた、「わたしはこの民を見た。これはかたくなな民である。

marami nga sa kaniyang mga alagad, nang kanilang marinig ito, ay nangagsabi, matigas ang pananalitang ito; sino ang makaririnig noon?
弟子たちのうちの多くの者は、これを聞いて言った、「これは、ひどい言葉だ。だれがそんなことを聞いておられようか」。

talastasin mo nga na hindi ibinibigay sa iyo ng panginoon mong dios ang mabuting lupaing ito upang ariin ng dahil sa iyong katuwiran; sapagka't ikaw ay isang bayang matigas ang ulo.
それであなたは、あなたの神、主があなたにこの良い地を与えてこれを得させられるのは、あなたが正しいからではないことを知らなければならない。あなたは強情な民である。

bukod dito'y sinalita sa akin ng panginoon, na sinasabi, aking nakita ang bayang ito, at, narito, isang bayang matigas ang ulo:
主はまたわたしに言われた、『この民を見るのに、これは強情な民である。

ginawa kong parang isang diamante na lalong matigas kay sa pingkiang bato ang iyong ulo: huwag mo silang katakutan, o manglupaypay man sa kanilang tingin, bagaman sila'y mapanghimagsik na sangbahayan.
わたしはあなたの額を岩よりも堅いダイヤモンドのようにした。ゆえに彼らを恐れてはならない。彼らの顔をはばかってはならない。彼らは反逆の家である」。

at kanilang sasabihin sa mga matanda sa kaniyang bayan. itong aming anak ay matigas na loob at mapanghimagsik, na ayaw niyang dinggin ang aming tinig; siya'y may masamang pamumuhay, at manglalasing.
町の長老たちに言わなければならない、『わたしたちのこの子はわがままで、手に負えません。わたしたちの言葉に従わず、身持ちが悪く、大酒飲みです』。