Je was op zoek naar: muling ibalik (Tagalog - Japans)

ibalik
復活する

awtomatikong muling pagkakabit ng ^dell
^dell 自動再インストール

maraming salamat, sa muling pagkikita
繰り返してくれてありがとう

anu oras kita susunduin para ibalik sa j hotel
ホテルに戻るには何時かかりますか

at sila'y muling nagsigawan, ipako siya sa krus.
彼らは、また叫んだ、「十字架につけよ」。

at muling ipinagbadya ni job ang kaniyang talinghaga, at nagsabi,
ヨブはまた言葉をついで言った、

muling ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi.
主の言葉が再びわたしに臨んだ、

at muling sinabi niya, sa ano ko itutulad ang kaharian ng dios?
また言われた、「神の国を何にたとえようか。

at sa bahay ay muling tinanong siya ng mga alagad tungkol sa bagay na ito.
家にはいってから、弟子たちはまたこのことについて尋ねた。

at sinabi sa kaniya ni abraham, ingatan mong huwag ibalik doon ang aking anak.
アブラハムは彼に言った、「わたしの子は決して向こうへ連れ帰ってはならない。

at muling sinasabi niya, makigalak kayo, kayong mga gentil, sa kaniyang bayan.
また、こう言っている、「異邦人よ、主の民と共に喜べ」。

ibalik mo kami, oh dios ng aming kaligtasan, at papaglikatin mo ang iyong galit sa amin.
われらの救の神よ、われらを回復し、われらに対するあなたの憤りをおやめください。

at sila'y iniwan niya, at muling pagkalulan sa daong ay tumawid sa kabilang ibayo.
そして、イエスは彼らをあとに残し、また舟に乗って向こう岸へ行かれた。

iligtas mo silang nangadala sa kamatayan, at ang mga handang papatayin, ay tingnan mo na iyong ibalik.
死地にひかれゆく者を助け出せ、滅びによろめきゆく者を救え。

at muling nagkatipon ang karamihan, ano pa't sila'y hindi man lamang makakain ng tinapay.
群衆がまた集まってきたので、一同は食事をする暇もないほどであった。

datapuwa't si cristo nga'y muling binuhay sa mga patay na siya ay naging pangunahing bunga ng nangatutulog.
しかし事実、キリストは眠っている者の初穂として、死人の中からよみがえったのである。

datapuwa't ito'y ipinasiya ko sa aking sarili, na hindi na ako muling paririyan sa inyo na may kalumbayan.
そこでわたしは、あなたがたの所に再び悲しみをもって行くことはすまいと、決心したのである。

nagbuhat ako sa ama, at naparito ako sa sanglibutan: muling iniiwan ko ang sanglibutan, at ako'y paroroon sa ama.
わたしは父から出てこの世にきたが、またこの世を去って、父のみもとに行くのである」。

ni inahon ko man sa jerusalem silang mga apostol na nangauna sa akin: kundi sa arabia ako naparoon; at muling nagbalik ako sa damasco.
また先輩の使徒たちに会うためにエルサレムにも上らず、アラビヤに出て行った。それから再びダマスコに帰った。