Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at pagkarinig nila nito ay nagsipanggilalas sila, at siya'y iniwan, at nagsiyaon.
저 희 가 이 말 씀 을 듣 고 기 이 히 여 겨 예 수 를 떠 나 가 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kanilang nakita, nagsipanggilalas nga sila; sila'y nanganglupaypay, sila'y nangagmadaling tumakas.
저 희 가 보 고 놀 라 고 두 려 워 빨 리 갔 도
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at humingi siya ng isang sulatan at sumulat, na sinasabi, ang kaniyang pangalan ay juan. at nagsipanggilalas silang lahat.
저 가 서 판 을 달 라 하 여 그 이 름 은 요 한 이 라 쓰 매 다 기 이 히 여 기 더
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sapagka't siya at ang lahat ng kasama niya ay nagsipanggilalas, dahil sa karamihan ng mga isdang kanilang nangahuli:
이 는 자 기 와 및 함 께 있 는 모 든 사 람 이 고 기 잡 힌 것 을 인 하 여 놀 라
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sumagot si jesus at sa kanila'y sinabi, isang gawa ang aking ginawa, at kayong lahat ay nagsipanggilalas dahil doon.
예 수 께 서 대 답 하 여 가 라 사 대 ` 내 가 한 가 지 일 을 행 하 매 너 희 가 다 이 를 인 하 여 괴 이 히 여 기 는 도
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nagsipanggilalas ang lahat at niluwalhati nila ang dios; at nangapuspos sila ng takot, na nangagsasabi, nakakita kami ngayon ng mga bagay na katakataka.
모 든 사 람 이 놀 라 하 나 님 께 영 광 을 돌 리 며 심 히 두 려 워 하 여 가 로 되 오 늘 날 우 리 가 기 이 한 일 을 보 았 다 하 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: