Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
layuan mo siya
layuan mo si japhet
Laatste Update: 2023-08-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mo ako
auxilium
Laatste Update: 2024-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tulungan mo ako
dor
Laatste Update: 2022-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo ako kaya
aleph tantum in me non potes
Laatste Update: 2020-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hesus iligtas mo ako
vade in nomine iesu
Laatste Update: 2021-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buhayin mo ako, mga bata
vivifica
Laatste Update: 2022-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahalin mo ako ng sobra
me ama
Laatste Update: 2021-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tulongan mo ako kapangyarehan ng tubig
adiuva me potestatem aquae
Laatste Update: 2021-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana bigyan mo ako ng kataas na marka
Laatste Update: 2023-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iligtas mo ako ay isang lahat ng panganib
iligtas mo ako sa lahat ng panganib
Laatste Update: 2019-07-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
patawarin mo ako sa lahat ng aking mga kasalanan
i want to die
Laatste Update: 2023-09-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ingatan mo ako, oh dios; sapagka't sa iyo nanganganlong ako.
oratio david exaudi domine iustitiam meam intende deprecationem meam auribus percipe orationem meam non in labiis dolosi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pakinggan mo ako, oh panginoon, at ulinigin mo ang tinig nila na nakikipagtalo sa akin.
adtende domine ad me et audi vocem adversariorum meoru
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iligtas mo ako sa mga manggagawa ng kasamaan, at iligtas mo ako sa mga mabagsik na tao.
cum succendit syriam mesopotamiam et syriam soba et convertit ioab et percussit vallem salinarum duodecim mili
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipakikilala ko sa iyo, dinggin mo ako; at ang aking nakita ay aking ipahahayag:
ostendam tibi audi me quod vidi narrabo tib
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iligtas mo ako, oh panginoon, sa masamang tao; ingatan mo ako sa marahas na tao:
psalmus david domine clamavi ad te exaudi me intende voci meae cum clamavero ad t
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipinakilala mo sa akin ang mga daan ng buhay; pupuspusin mo ako ng kagalakan sa harap ng iyong mukha.
notas fecisti mihi vias vitae replebis me iucunditate cum facie tu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iligtas mo ako, oh panginoon, sa aking mga kaaway: tumatakas ako sa iyo upang ikubli mo ako.
deus canticum novum cantabo tibi in psalterio decacordo psallam tib
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
datapuwa't lumapit siya at siya'y sinamba niya, na nagsasabi, panginoon, saklolohan mo ako.
at illa venit et adoravit eum dicens domine adiuva m
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ba'y isang dagat, o isang malaking hayop dagat, na pinababantayan mo ako sa isang bantay?
numquid mare sum ego aut cetus quia circumdedisti me carcer
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: