Je was op zoek naar: impossible (Zweeds - Engels)

impossible
impossible

europaparlamentet ställs därför nästan inför ett mission impossible.
as a result, the european parliament is faced with an almost impossible task.

jag önskar kommissionär monti lycka till med genomförandet av hans mission practically impossible.
i wish commissioner monti luck in this mission, which is a 'mission practically impossible'.

(pl) herr talman! beslutet i schengenfrågan var ett mission impossible, som josé magalhães sa.
(pl) mr president, the decision on the schengen issue was mission impossible, as mr magalhães stated.

Även om det inte nödvändigtvis innebär ett ”mission impossible” är det ändå viktigt att understryka att utveckling av infrastruktur inte är något universalmedel.
despite its importance, it is also necessary to stress that infrastructure development is not a ‘cure all’.

det finns ju också en god princip:" À l' impossible, nul n' est tenu"( inför det omöjliga uppfylls inga löften).
this brings to mind another sound rule of thumb:'no one can achieve the impossible'.

however it is liquidity or refinancing risk that is the near-term focus of ft and rating agencies alike, with a daunting refinancing schedule ahead in 2003. […] this would be impossible without government intervention – even ft acknowledged this in its q3 conference call’) (vår understrykning).
[…] this would be impossible without government intervention — even ft acknowledged this in its q3 conference call’ (emphasis added).