Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mahal ko
maksud saya, saya mahukan awak juga cinta saya
Laatste Update: 2021-12-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal ko kayo
perak betul ye
Laatste Update: 2021-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal ko sinta
saya sayang awak sayang
Laatste Update: 2021-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kain na ikaw mahal ko?
sudah sayang
Laatste Update: 2021-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maraming salamat mahal ko
merci beaucoup mon cher
Laatste Update: 2019-12-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kamusta ka na mahal ko?
kenapa, tidak boleh
Laatste Update: 2022-08-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
san ka nag punta mahal ko
bercakap
Laatste Update: 2014-03-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paminsan nakakaines pero mahal ko pa rin yan
kadang-kadang ia menjengkelkan tetapi saya masih menyukainya
Laatste Update: 2022-01-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
panghahawakan ko ang pangako mo
Laatste Update: 2021-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aking buhay at ng aking mamatay para sa iyo magpakailanman ,mahal ko
hidupku dan matiku untuk mu selamanya, sayangku
Laatste Update: 2010-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinapalo ko ang kamay ng makulit na bata
yaya rindu dia
Laatste Update: 2012-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal na mahal kita,miss na miss na din kita,wag pababayaan ang sarili mahal ko...
bukan saya yang dia cinta
Laatste Update: 2011-06-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hind ko gusto kung ano man ginawa ko, oo nagka ka mali ako pero nito nag bago ako kinalimutan ko ang lahat pra sa taong mahal ko
saya mahu mati awak tidak memberi saya masa untuk memberitahu anda semua, tidak ada yang berlaku kepada kami atau tidak ada yang berlaku
Laatste Update: 2021-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal ko talaga sa pag-ibig sa iyo pabalik mu.mesal filipino, hindi ko kalilimutan mo mahal, habang ako ay nakatira pa rin sa pugad.
sayang ku benar cinta kepada mu.mesal kamu balik ke filipino,aku tak akan melupakan kamu sayang,selagi aku masih hidup di dunia sayang.
Laatste Update: 2016-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tinatanggap ko ang mga kondisyon ng diyos, kung hindi mo pag-aari ko :') dahil ako ay ang layo mula sa iyo., at manalangin ko para sa umaasa ka makahanap ng magandang babae :)
saya terima saja ketentuan illahi jika awak bukan milik saya :") sebab saya jauh dari awak . dan saya doakan moga awak temui perempuan yang baik :)
Laatste Update: 2013-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sa katunayan, napakainip ng aking buhay. araw-araw, ginagawa ko ang mga bagay na sa tingin ko ay pinaka naiinip ... parang gusto kong tumakas mula sa bahay ... tinatamad akong mag-isip ng ibang tao
sesungguhnya kehidupanku adalah sangatlah membisan kan hari2 membuat perkara yang paling ku rasakan bosan...rasanya aku mau saja lari dari rumah...malas nak pikir kan orang lain
Laatste Update: 2021-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
araw-araw, ikaw ang gusto kong kasama buhay ko'y kumpleto na tuwing nandidito ka sa tabi ko oh, aking giliw, 'di pa din ako makapaniwala na ang dati kong pangarap ay katotohanan na ikaw ang tanging inspirasyon at basta't nandito ka, ako'y liligaya dahil sa 'yo, ako'y matapang dahil sa 'yo, ako'y lalaban para sa 'yo, pagmamahal na walang katapusan dahil sa 'yo, mayro'ng pangarap pagmamahal ko sa iyo'y tapat para sa 'yo, pagmamahal na higit pa sa sapat gagawin ko ang lahat para lang sa 'yo, sinta basta't nandito ka, ako'y liligaya (whoo) minu-minuto, naghihintay ng tawag mo marinig lang boses mo, masaya't kontento na ako wala nang iba pang hahanapin, basta't ikaw ang aking kapiling lahat magagawa dahil kasama ka ikaw ang tanging inspirasyon at basta't nandito ka, ako'y liligaya dahil sa 'yo, ako'y matapang dahil sa 'yo, ako'y lalaban para sa 'yo, pagmamahal na walang katapusan dahil sa 'yo, mayro'ng pangarap pagmamahal ko sa iyo'y tapat para sa 'yo, pagmamahal na higit pa sa sapat gagawin ko ang lahat para lang sa 'yo, sinta basta't nandito ka, ako'y liligaya 'pinagdarasal ko nang sobra na sana'y tanggapin mo aking inaalay na pasasalamat sa pagliliwanag ng buhay kong ito na dati-rati'y 'di gan'to na kay ligaya oh, tanggapin ang regalo oh, mga rosas at choko liliwanag din ang buhay mo 'pag nilabas ko na ang puso ko ikaw ang tanging inspirasyon sa bawat araw na haharapin gagawin ko ang lahat para lang sa 'yo, sinta basta't nandito ka, ako'y liligaya dahil sa 'yo, ako'y matapang dahil sa 'yo, ako'y lalaban para sa 'yo, pagmamahal na walang katapusan dahil sa 'yo, mayro'ng pangarap pagmamahal ko sa iyo'y tapat para sa 'yo, pagmamahal na higit pa sa sapat gagawin ko ang lahat para lang sa 'yo, sinta basta't nandito ka, ako'y liligaya
disebabkan awak
Laatste Update: 2021-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: