Je was op zoek naar: yaon (Tagalog - Maori)

at nagkaroon ng malaking kagalakan sa bayang yaon.
a nui atu te hari o taua pa

at inirapan ni saul si david mula sa araw na yaon.
na whakatau ana te kanohi o haora ki a rawiri no taua ra tonu iho

at kumalat ang pagkabantog na ito sa buong lupang yaon.
a paku ana tenei rongo puta noa i taua whenua

kaya't mula nang araw na yaon ay pinagsanggunianan nilang ipapatay siya.
no taua ra ake ano ka runanga ratou kia whakamatea ia

sa araw na yaon ay manglulupaypay sa uhaw ang mga magandang dalaga at ang mga binata.
i taua ra ka hemo nga wahine ataahua, me nga taitama, i te matewai

talastasin nga ninyo na ang mga sa pananampalataya, ang mga yaon ay mga anak ni abraham.
na, kia matau koutou, ko te hunga o te whakapono, he tamariki enei na aperahama

kaniyang iniingatan ang lahat niyang mga buto: wala isa man sa mga yaon na nababali.
e tiakina ana e ia ona wheua katoa: e kore tetahi e whati

kung kayo'y magsisihingi ng anoman sa pangalan ko, ay yaon ang aking gagawin.
ki te inoia e koutou tetahi mea i ahau i runga i toku ingoa, maku e whakamana

sa araw na yaon: awitin ninyo sa kaniya ang tungkol sa isang ubasang pinagkunan ng alak.
i taua ra: he mara waina, waiata atu koutou ki reira

at ceila, at achzib, at maresa; siyam na bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
ko keira, ko akatipi, ko mareha: e iwa nga pa, me nga kainga o aua pa

narito, ang pagasa riyan ay walang kabuluhan: hindi ba malulugmok ang sinoman makita lamang yaon?
nana, he hori kau te manako ki a ia: e kore ranei tetahi e hinga noa ki te kite kau atu i a ia

yaon ngang nagsipagtakda ay: si nehemias, ang tagapamahala, na anak ni hachalias, at si sedecias;
na, ko te hunga nana i hiri, ko te kawana, ko nehemia tama a hakaria, ko terekia

sinomang nagsisikap ingatan ang kaniyang buhay ay mawawalan nito: datapuwa't ang sinomang mawalan ng kaniyang buhay ay maiingatan yaon.
ki te whai tetahi kia ora ia, ka mate ano ia; ki te mate tetahi, ka ora ano ia

kayo'y mangagtayo ng mga bahay, at inyong tahanan; at kayo'y maghalamanan, at kanin ninyo ang bunga ng mga yaon.
hanga he whare mo koutou, ka noho i roto; whakatokia he kari, ka kai i o ratou hua