Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ingat ka palagi
enjoy
Laatste Update: 2024-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nang magkagayo'y tinawag ni herodes ng lihim ang mga pantas na lalake, at kaniyang siniyasat ng buong ingat sa kanila ang panahong isinilang ng bituin.
da kalte herodes hemmelig vismennene til sig og spurte dem nøie om tiden da stjernen hadde vist sig;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
binabati kayo ni gayo na pinanunuluyanan ko, at ng buong iglesia. binabati kayo ni erasto na ingat-yaman ng bayan, at ng kapatid na si cuarto.
gajus, min og hele menighetens vert, hilser eder. erastus, byens regnskapsfører, og broderen kvartus hilser eder.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at pinayaon niya sila sa bet-lehem, at sinabi, kayo'y magsiparoon at ipagtanong ng buong ingat ang tungkol sa sanggol; at pagkasumpong ninyo sa kaniya, ay ipagbigay-alam ninyo sa akin, upang ako nama'y makaparoon at siya'y aking sambahin.
og han sendte dem til betlehem og sa: gå og spør nøie om barnet; og når i har funnet det, da si mig til, forat også jeg kan komme og tilbede det!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: