Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sa ikapupuri ng kaluwalhatian ng kaniyang biyaya, na sa atin ay ipinagkaloob na masagana sa minamahal:
para o louvor da glória da sua graça, a qual nos deu gratuitamente no amado;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ito ay kung paano mo bumuo ng isang masagana hinaharap. ang layo mula sa lungsod na ito na ay hindi nagbibigay sa akin ng halaga.
É desse jeito que se constrói um futuro prospero. longe desta cidade que não me dá valor.
Laatste Update: 2015-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at ipakilala nawa sa iyo ang mga lihim ng karunungan, pagka't siya ay masagana sa pagkaunawa. talastasin mo nga na nilalapatan ka ng dios ng kulang kay sa nauukol sa iyong kasamaan.
e te fizesse saber os segredos da sabedoria, pois é multiforme o seu entendimento; sabe, pois, que deus exige de ti menos do que merece a tua iniqüidade.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang inihahanda nga sa bawa't araw ay isang baka at anim na piling tupa; mga ibon naman ay nahanda sa akin, at minsan sa sangpung araw ay sarisaring alak na masagana: gayon ma'y sa lahat ng ito ay hindi ako humingi ng tinapay sa tagapamahala, sapagka't ang pagkaalipin ay mabigat sa bayang ito.
ora, o que se preparava para cada dia era um boi e seis ovelhas escolhidas; também se preparavam aves e, de dez em dez dias, provisão de toda qualidade de vinho. todavia, nem por isso exigi o pão devido ao governador, porquanto a servidão deste povo era pesada.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: