Je was op zoek naar: pananampalataya (Tagalog - Roemeens)

pananampalataya
credință

isang panginoon, isang pananampalataya, isang bautismo,
este un singur domn, o singură credinţă, un singur botez.

na iniingatan ang hiwaga ng pananampalataya ng malinis na budhi.
ci să păstreze taina credinţei într'un cuget curat.

yamang nalalaman na ang pagsubok sa inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagtitiis.
ca unii cari ştiţi că încercarea credinţei voastre lucrează răbdare.

na nagkakaroon ng kahatulan, sapagka't itinakuwil nila ang unang pananampalataya.
şi se fac vinovate de faptul că îşi calcă credinţa dintîi.

talastasin nga ninyo na ang mga sa pananampalataya, ang mga yaon ay mga anak ni abraham.
Înţelegeţi şi voi dar, că fii ai lui avraam sînt cei ce au credinţă.

ang taong may maling pananampalataya pagkatapos nang una at ikalawang pagsaway ay itakuwil mo;
după întîia şi a doua mustrare, depărtează-te de cel ce aduce dezbinări,

at sinabi niya sa babae, iniligtas ka ng iyong pananampalataya; yumaon kang payapa.
dar isus a zis femeii: ,,credinţa ta te -a mîntuit; du-te în pace.``

magsipagingat kayo, mangagpakatibay kayo sa pananampalataya, kayo'y mangagpakalalake, kayo'y mangagpakalakas.
vegheaţi, fiţi tari în credinţă, fiţi oameni, întăriţi-vă!

kaya nga, ang mga iglesia'y pinalakas sa pananampalataya at naragdagan ang bilang araw-araw.
bisericile se întăreau în credinţă, şi sporeau la număr din zi în zi.

sapagka't kayong lahat ay mga anak ng dios, sa pamamagitan ng pananampalataya, kay cristo jesus.
căci toţi sînteţi fii ai lui dumnezeu, prin credinţa în hristos isus.

ano nga kung ang ilan ay hindi nangagsisampalataya? ang di pananampalataya nila ay nagpapawalang halaga baga sa pagtatapat ng dios?
Şi ce are a face dacă unii n'au crezut? necredinţa lor va nimici ea credincioşia lui dumnezeu?

bukod dito ay taglayin ninyo ang kalasag ng pananampalataya, na siyang ipapatay ninyo sa lahat ng nangagniningas na suligi ng masama.
pe deasupra tuturor acestora, luaţi scutul credinţei, cu care veţi putea stinge toate săgeţile arzătoare ale celui rău.

at upang kami ay mangaligtas sa mga taong walang katuwiran at masasama; sapagka't hindi lahat ay mayroong pananampalataya.
şi să fim izbăviţi de oamenii nechibzuiţi şi răi; căci nu toţi au credinţa.

sapagka't tunay na sa inyo'y mayroong mga hidwang pananampalataya, upang yaong mga napatunayan na ay mangahayag sa inyo.
căci trebuie să fie şi partide între voi, ca să iasă la lumină cei găsiţi buni.

sapagka't kung silang nangasa kautusan ay siyang mga tagapagmana, ay walang kabuluhan ang pananampalataya, at nawawalang kabuluhan ang pangako:
căci, dacă moştenitori sînt ceice se ţin de lege, credinţa este zădarnică, şi făgăduinţa este nimicită;

sapagka't ang sinomang ipinanganak ng dios ay dumadaig sa sanglibutan: at ito ang pagtatagumpay na dumadaig sa sanglibutan, sa makatuwid ay ang ating pananampalataya.
pentrucă oricine este născut din dumnezeu, biruieşte lumea; şi ceeace cîştigă biruinţă asupra lumii, este credinţa noastră.

sa iba'y ang pananampalataya, sa gayon ding espiritu; at sa iba'y ang mga kaloob na pagpapagaling, sa iisang espiritu.
altuia credinţa, prin acelaş duh; altuia, darul tămăduirilor, prin acelaş duh;

maliwanag nga na sinoman ay hindi inaaring-ganap sa kautusan sa harapan ng dios; sapagka't, ang ganap ay mabubuhay sa pananampalataya.
Şi că nimeni nu este socotit neprhănit înaintea lui dumnezeu, prin lege, este învederat, căci ,,cel neprihănit prin credinţă va trăi.``

bakit? sapagka't hindi nila hinanap sa pamamagitan ng pananampalataya, kundi ng ayon sa mga gawa. sila'y nangatisod sa batong katitisuran;
pentruce? pentru că israel n'a căutat -o prin credinţă, ci prin fapte. ei s'au lovit de piatra de poticnire,