Je was op zoek naar: salamat sa wikang kastila (Tagalog - Russisch)

salamat sa wikang kastila
спасибо на испанском

ano ang salamat sa russian
Что благодаря русским

salamat sa dios dahil sa kaniyang kaloob na di masabi.
Благодарение Богу за неизреченный дар Его!

ang pangalan ng japanese anime (na isinalin sa wikang hindi) ay doraemon.
Дораэмон старается помочь ему с помощью своих методов 22 века.

datapuwa't salamat sa dios, na naglalagay sa puso ni tito niyaong masikap na pagiingat sa inyo.
Благодарение Богу, вложившему в сердце Титово такое усердие к вам.

datapuwa't salamat sa dios, na nagbibigay sa atin ng pagtatagumpay sa pamamagitan ng ating panginoong jesucristo.
Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом!

narito pa ang ilan sa mga halimbawa ng kantang ini-upload sa youtube (lahat ay sa wikang khmer)
Вот примеры песен, залитых на youtube (на кхмерском языке):

mapapanood naman sa kasunod na dokyumentaryo, na inupload ni tetsuo1337 at may subtitle sa wikang ingles, ang kanilang naging karanasan noong 2010.
Следующее видео, на котором можно посмотреть восхождение на гору 2010 года, было загружено пользователем tetsuo1337.

sa jerusalem nga'y may isang tangke sa tabi ng pintuan ng mga tupa, na sa wikang hebreo ay tinatawag na betesda, na may limang portiko.
Есть же в Иерусалиме у Овечьих ворот купальня, называемая по-еврейски Вифезда, при которой было пять крытых ходов.

sila'y may pinakahari na anghel ng kalaliman: ang kaniyang pangalan sa wikang hebreo ay abaddon, at sa griego ay may pangalan siyang apolyon.
Царем над собою она имела ангела бездны; имя ему по-еврейски Аваддон, а по-гречески Аполлион.

sinabi sa kaniya ni jesus, maria. lumingon siya, at nagsabi sa kaniya sa wikang hebreo, raboni; na ang ibig sabihin ay, guro.
Иисус говорит ей: Мария! Она, обратившись, говорит Ему: Раввуни! – что значит: Учитель!

datapuwa't salamat sa dios, na laging pinapagtatagumpay tayo kay cristo, at sa pamamagitan natin ay ipinahahayag ang samyo ng pagkakilala sa kaniya sa bawa't dako.
Но благодарение Богу, Который всегда дает нам торжествовать во Христе и благоухание познания о Себераспространяет нами во всяком месте.

at siya'y sumigaw ng malakas sa wikang judio sa bayan ng jerusalem na nasa kuta, upang takutin sila, at upang bagabagin sila; upang kanilang masakop ang bayan.
И кричали громким голосом на Иудейском языке к народу Иерусалимскому, который был на стене, чтоб устрашить его и напугать его, и взятьгород.

sa bidyong ito na may kasamang subtitle sa wikang ingles, binigkas ng higit sa 20 kalalakihan at kababaihan ang isang tula tungkol sa sistema ng edukasyon at kung paano ito naiiba sa kanilang paniniwala tungkol sa tunay na kahulugan ng pag-abot ng kaalaman.
В видеоролике с субтитрами более 20 мужчин и женщин читают вслух поэму о системе образования и о несоответствии ее тому, что в их понимании является образованием.

kinuha nga nila si jesus: at siya'y lumabas, na pasan niya ang krus, hanggang sa dakong tinatawag na dako ng bungo, na sa wikang hebreo ay tinatawag na golgota:
И, неся крест Свой, Он вышел на место, называемое Лобное, по-еврейски Голгофа;

ang pelikulang 'buz-e-chini' (o kambing sa wikang filipino) ay ang kauna-unahang 3d na animasyon ng bansa sa wikang hazaragi, isang diyalekto ng lenggwaheng farsi na ginagamit ng mga mamamayang hazara sa afghanistan at pakistan.
"buz-e-chini" (Коза) стал первым во все времена короткометражным компьютерным 3d-мультфильмом на хазарейском языке - персидском диалекте, используемым хазарейцами в Афганистане и Пакистане.