Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ano ang salitang ito na kaniyang sinabi, hahanapin ninyo ako, at hindi ninyo ako masusumpungan; at kung saan ako naroroon, ay hindi kayo makaparoroon?
ta znaèi ova reè to reèe: traiæete me i neæete me naæi; i gde sam ja vi ne moete doæi?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at lumingon si jesus, at nakita silang nagsisisunod, at sinabi sa kanila, ano ang inyong hinahanap? at sinabi nila sa kaniya, rabi (na kung liliwanagin, ay guro), saan ka tumitira?
a isus obazrevi se i videvi ih gde idu za njim, reèe im: ta æete? a oni mu rekoe: ravi! (koje znaèi: uèitelju) gde stoji?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nang magkagayo'y sinabi nila sa kaniya, isinasamo namin sa iyo na iyong saysayin sa amin, kung dahil kanino dumating ang kasamaang ito sa atin; ano ang iyong hanap-buhay? at saan ka nanggaling? ano ang iyong lupain? at taga saang bayan ka?
tada mu rekoe: kai nam zato dodje ovo zlo na nas; koje si radnje? i odakle ide? iz koje si zemlje? i od koga si naroda?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.