Je was op zoek naar: di ba maganda ako (Tagalog - Servisch)

di ba ako'y walang sukat na kaya, at ang karunungan ay lumayo sa akin?
ima li još pomoæi u mene? i nije li daleko od mene šta bi me pridržalo?

di ba ito'y natatago sa akin, na natatatakan sa aking mga kayamanan?
nije li to sakriveno kod mene, zapeèaæeno u riznicama mojim?

ang iba nga sa mga gawa ni amasias, di ba nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa juda?
a ostala dela amasijina nisu li zapisana u dnevniku careva judinih?

ang iba nga sa mga gawa ni achaz na kaniyang ginawa, di ba nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa juda.
a ostala dela ahazova što je èinio, nisu li zapisana u dnevniku careva judinih?

at sinabi ni balaam kay balac, di ba sinalita ko rin sa iyong mga sugo na iyong sinugo sa akin, na sinasabi,
a valam reèe valaku: nisam li i poslanicima tvojim koje si poslao k meni rekao govoreæi:

ang iba nga sa mga gawa ni jotham, at ang lahat niyang ginawa, di ba nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa juda?
a ostala dela jotamova i sve što je èinio, nije li zapisano u dnevniku careva judinih?

ang iba nga sa mga gawa ni ela, at ang lahat na kaniyang ginawa, di ba nasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa israel?
a ostala dela ilina i sve što je èinio, nije li to zapisano u dnevniku careva izrailjevih?

narito, ang bayang ito ay malapit takasan at maliit: oh tulutan mong tumakas ako roon, (di ba yao'y maliit?) at mabubuhay ako.
eno grad blizu; onamo se može uteæi, a mali je; da bežimo onamo; ta mali je, te æu ostati živ.

ang iba nga sa mga gawa ni joachaz, at ang lahat niyang ginawa, at ang kaniyang kapangyarihan, di ba nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa israel?
a ostala dela joahazova i sve što je èinio, i junaštva njegova, nije li to zapisano u dnevniku careva izrailjevih?

at sinabi ng panginoon sa mga anak ni israel, di ba pinapaging laya ko kayo sa mga taga egipto, at sa mga amorrheo, sa mga anak ni ammon, at sa mga filisteo?
a gospod reèe sinovima izrailjevim: od misiraca i amoreja i od sinova amonovih i od filisteja,

at sinabi ng asno kay balaam, di ba ako'y iyong asno na iyong sinakyan sa buong buhay mo hanggang sa araw na ito? gumawa ba kaya ako kailan man ng ganito sa iyo? at kaniyang sinabi, hindi.
a magarica reèe valamu: nisam li tvoja magarica? jašeš me od kako sam postala tvoja do danas; jesam li ti kad tako uèinila? a on reèe: nisi.

at sinabi ni balac kay balaam, di ba ikaw ay aking pinaparoonang dalidali upang tawagin ka? bakit nga hindi ka naparito sa akin? hindi ba tunay na mapapupurihan kita?
i reèe valak valamu: nisam li slao k tebi i zvao te? zašto mi ne dodje? eda li te ne mogu darivati?

at ang hari ay nagsugo at ipinatawag si semei, at nagsabi sa kaniya, di ba ipinasumpa ko sa iyo ang panginoon, at ipinatalastas kong totoo sa iyo, na aking sinasabi, talastasin mong tunay na sa araw na ikaw ay lumabas, at yumaon saan man, ay walang pagsalang mamamatay ka? at iyong sinabi sa akin. ang sabi na aking narinig ay mabuti.
tada car poslavši dozva simeja, i reèe mu: nisam li te zakleo gospodom i nisam li ti tvrdo rekao: u koji dan izidješ kuda mu drago, znaj zacelo da æeš poginuti? i ti mi reèe: dobra je ta reè koju èuh.