Je was op zoek naar: pahingi ako ng langka (Tagalog - Servisch)

kaya't madalas namang napigil ako ng pagpariyan sa inyo:
to me zadrža mnogo puta da ne dodjem k vama.

ako'y kinalaban niya, at kinulong ako ng hirap at pagdaramdam.
zazida me, i optoèi me žuèju i mukom.

hinubaran niya ako ng aking kaluwalhatian, at inalis ang putong sa aking ulo.
svukao je s mene slavu moju i skinuo venac s glave moje.

ibinibigay ako ng dios sa di banal, at inihahagis niya ako sa mga kamay ng masama.
predao me je bog nepravedniku, i u ruke bezbožnicima bacio me.

dahil sa pinapanglupaypay ng dios ang aking puso, at binagabag ako ng makapangyarihan sa lahat:
bog je rastopio srce moje, svemoguæi me je uplašio.

bago ko naalaman, inilagay ako ng aking kaluluwa sa gitna ng mga karo ng aking marangal na bayan.
vrati se, vrati se sulamko, vrati se, vrati se, da te gledamo. Šta æete gledati na sulamci? kao èete vojnièke.

nguni't sinabi ng sion, pinabayaan ako ni jehova, at nilimot ako ng panginoon.
ali sion reèe: ostavi me gospod, i zaboravi me gospod.

ipinaglagay ako ng silo ng masama; gayon ma'y hindi ako lumihis sa iyong mga tuntunin.
bezbožnici su mi metnuli zamku; ali od zapovesti tvojih ne zastranih.

alalayan mo ako, at ako'y maliligtas, at magkakaroon ako ng laging pitagan sa iyong mga palatuntunan.
utvrdi me, i spašæu se, i razmišljaæu o naredbama tvojim bez prestanka.

ako nga'y tumingin, at aking binulay na mabuti: aking nakita, at tumanggap ako ng turo.
i videvši uzeh na um, i gledah i pouèih se.

dahil dito'y sinisinta ako ng ama, sapagka't ibinibigay ko ang aking buhay, upang kunin kong muli.
zato me otac ljubi, jer ja dušu svoju polažem da je opet uzmem.

mahabag kayo sa akin, mahabag kayo sa akin, oh kayong mga kaibigan ko; sapagka't kinilos ako ng kamay ng dios,
smilujte se na me, smilujte se na me, prijatelji moji, jer se ruka božija dotakla mene.

masdan mo ang aking mga kaaway, sapagka't sila'y marami; at pinagtataniman nila ako ng mabagsik na pagkagalit.
pogledaj neprijatelje moje kako ih je mnogo i kakvom me pakosnom nenavišæu nenavide.

kandilihin ninyo ako ng mga pasas, aliwin ninyo ako ng mga mansanas: sapagka't ako'y may sakit na pagsinta.
potkrepite me žbanovima, pridržite me jabukama, jer sam bolna od ljubavi.

mahiya ang palalo; sapagka't dinaig nila ako ng walang kadahilanan: nguni't ako'y magbubulay sa iyong mga tuntunin.
nek se postide oholi; jer me bez krivice oboriše. ja razmišljam o zapovestima tvojim.