Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at lumaganap ang salita ng panginoon sa buong lupain.
i reè se boja raznoae po svoj okolini.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin na nagsasabi,
i dodje mi reè gospodnja govoreæi:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
opet mi dodje reè gospodnja govoreæi:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 14
Kwaliteit:
ang salita ng panginoon na dumating kay jeremias tungkol sa pagkakatuyo.
reè gospodnja koja dodje jeremiji o sui.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga salita ng mangangaral, na anak ni david, hari sa jerusalem.
reèi propovednika, sina davidovog cara u jerusalimu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nang kinaumagahan ay dumating ang salita ng panginoon sa akin, na nagsasabi,
a u jutru dodje mi reè gospodnja govoreæi:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang salita ng panginoon ng mga hukbo ay dumating sa akin, na nagsasabi,
opet dodje reè gospoda nad vojskama govoreæi:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bukod dito'y ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
opet mi dodje reè gospodnja govoreæi:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
datapuwa't lumago ang salita ng dios at dumami.
a reè boija rastijae i mnoae se.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang salita ng panginoon na dumating kay joel na anak ni pethuel.
reè gospodnja koja dodje joilu sinu fatuilovom.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng panginoon.
o zemljo, zemljo, zemljo! Èuj reè gospodnju.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaya't ang salita ng panginoon ay dumating kay jeremias na mula sa panginoon, na nagsasabi:
i dodje reè gospodnja jeremiji od gospoda govoreæi:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang salita ng panginoon ay dumating kay elias na thisbita, na nagsabi,
ali dodje reè gospodnja k iliji tesviæaninu govoreæi:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nang magkagayo'y dumating sa akin ang salita ng panginoon, na nagsasabi,
tada dodje mi reè gospodnja govoreæi:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nang magkagayo'y dumating ang salita ng panginoon kay isaias, na nagsasabi,
tada dodje reè gospodnja isaiji govoreæi:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hanggang sa panahon na nangyari ang kaniyang salita; tinikman siya ng salita ng panginoon.
dok se steèe reè njegova, i reè gospodnja proslavi ga.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dinggin mo ang aking dalangin, oh dios; pakinggan mo ang mga salita ng aking bibig.
boe! uslii molitvu moju, èuj reèi usta mojih.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nguni't ang salita ng panginoon ay dumating kay semeias na lalake ng dios, na sinasabi,
ali dodje reè gospodnja semaji, èoveku bojem, govoreæi:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
upang umunawa ng kawikaan at ng kahulugan; ng mga salita ng pantas, at ng kanilang malalabong sabi.
da razume prièe i znaèenje, reèi mudrih ljudi i zagonetke njihove.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: