Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mabuti naman
hola kuya
Laatste Update: 2020-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mabuti naman ako
estoy bien como estas
Laatste Update: 2019-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mabuti naman kami dito
mabuti naman kami dito. nasasabik na kami na makita kayo
Laatste Update: 2022-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mabuti naman kung ganon
qurox low me
Laatste Update: 2020-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mabuti naman umalis ka dito
estoy bien como estas
Laatste Update: 2019-12-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
mabuti naman ang kalagayan namin dito
Laatste Update: 2020-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako mabuti naman at malapit nang magdinner
buenas tardes ati también
Laatste Update: 2021-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mabuti naman ako, ikaw kamusta ka na dyan
estoy bien, como estas donya
Laatste Update: 2021-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mabuti naman ako, ikaw kamusta ka na donya
estoy
Laatste Update: 2021-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang buhay ng quidao ay mabuti para sa iyo
hace bunamente el vida
Laatste Update: 2021-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tunay na ang dios ay mabuti sa israel. sa mga malilinis sa puso.
(salmo de asaf) ¡ciertamente bueno es dios para con israel, para con los limpios de corazón
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gayon man ay mabuti ang inyong ginawa na kayo'y nakiramay sa aking kapighatian.
sin embargo, hicisteis bien en participar conmigo en mi tribulación
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang panginoon ay mabuti sa kanila na nangaghihintay sa kaniya, sa kaluluwa na humahanap sa kaniya.
bueno es jehovah para los que en él esperan, para el alma que le busca
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
datapuwa't nalalaman natin na ang kautusan ay mabuti, kung ginagamit ng tao sa matuwid,
sabemos, sin embargo, que la ley es buena, si uno la usa legítimamente
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at kung pagkatapos ay magbunga, ay mabuti; datapuwa't kung hindi, ay puputulin mo.
si da fruto en el futuro, bien; y si no, la cortarás.'
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang panginoon ay mabuti sa lahat; at ang kaniyang mga malumanay na kaawaan ay nasa lahat niyang mga gawa.
bueno es jehovah para con todos, y su misericordia está en todas sus obras
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sapagka't ikaw, panginoon, ay mabuti, at mapagpatawad, at sagana sa kagandahang-loob sa lahat na tumatawag sa iyo.
porque tú, oh señor, eres bueno y perdonador, grande en misericordia para con los que te invocan
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sinabi ni absalom sa kaniya, tingnan mo, ang iyong usap ay mabuti at matuwid: nguni't walang kinatawan ang hari na duminig sa iyong usap.
entonces absalón le decía: --mira, tu causa es buena y justa. pero no tienes quién te oiga de parte del rey
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sinabi ni semei sa hari, ang sabi ay mabuti: kung paanong sinabi ng aking panginoong hari, gayon gagawin ng iyong lingkod. at si semei ay tumahan sa jerusalem na malaon.
simei dijo al rey: --está bien lo que dices. tu siervo hará así como ha dicho mi señor el rey. simei habitó en jerusalén mucho tiempo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sapagka't isang araw sa iyong mga looban ay mabuti kay sa isang libo. aking minagaling na maging tagatanod-pinto sa bahay ng aking dios, kay sa tumahan sa mga tolda ng kasamaan.
porque mejor es un día en tus atrios, que mil fuera de ellos. prefiero estar en el umbral de la casa de mi dios, que habitar en moradas de impiedad
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: