Je was op zoek naar: dila (Tagalog - Spaans)

dila
chavacano

iniibig mo ang lahat na mananakmal na salita, oh ikaw na magdarayang dila.
has amado toda palabra perversa, oh lengua engañosa

upang ingatan ka sa masamang babae, sa tabil ng dila ng di kilala.
te guardarán de la mala mujer, de la suavidad de lengua de la extraña

sinomang nagiingat ng kaniyang bibig at kaniyang dila nagiingat ng kaniyang kaluluwa mula sa mga kabagabagan.
el que guarda su boca y su lengua guarda su alma de angustias

ingatan mo ang iyong dila mula sa masama. at ang iyong mga labi sa pagsasalita ng karayaan.
guarda tu lengua del mal, y tus labios de hablar engaño

ang tinig ng mga mahal na tao ay tumatahimik, at ang kanilang dila ay dumidikit sa ngalangala ng kanilang bibig.
la voz de los nobles se apagaba, y su lengua se pegaba a su paladar

ang sinungaling na dila ay nagtatanim sa mga sinaktan niya; at ang bibig ng kunwang mapagpuri ay gumagawa ng kapahamakan.
la lengua mentirosa atormenta a su víctima, y la boca lisonjera causa la ruina

siyang sumasaway sa isang tao ay makakasumpong sa ibang araw ng higit na lingap kay sa doon sa kunwa'y pumupuri ng dila.
el que reprende al hombre hallará después mayor gracia que el que le lisonjea con la lengua

ang dila mo'y kumakatha ng totoong masama; gaya ng matalas na pangahit, na gumagawang may karayaan.
tu lengua maquina agravios; como navaja afilada produce engaño

kanilang inihasa ang kanilang dila na parang ahas; kamandag ng mga ahas ay nasa kanilang mga labi. (selah)
agudizan sus lenguas como una serpiente; veneno de víbora hay debajo de sus labios. (selah

kung magkagayo'y lulukso ang pilay na parang usa, at ang dila ng pipi ay aawit: sapagka't sa ilang ay bubukal ang tubig, at magkakailog sa ilang.
entonces el cojo saltará como un venado, y cantará la lengua del mudo; porque aguas irrumpirán en el desierto, y torrentes en el arabá