Je was op zoek naar: egipto (Tagalog - Spaans)

egipto
egipto

hanggang sa lumitaw ang ibang hari sa egipto na hindi nakakikilala kay jose.
hasta que se levantó en egipto otro rey que no conocía a josé

at ang pitong taon ng kasaganaan na nagkaroon sa lupain ng egipto ay natapos.
se terminaron los siete años de abundancia que hubo en la tierra de egipto

at ang sangpung kapatid ni jose ay bumaba, na bumili ng trigo sa egipto.
diez de los hermanos de josé descendieron a comprar trigo en egipto

alalahanin mo ang ginawa sa iyo ng amalec sa daan nang ikaw ay lumabas sa egipto;
"acuérdate de lo que te hizo amalec en el camino, cuando salisteis de egipto

nang bata pa ang israel, aking minahal siya, at tinawag kong aking anak mula sa egipto.
"cuando israel era muchacho, yo lo amé; y de egipto llamé a mi hijo

sa gayo'y pinalabas ko sila mula sa lupain ng egipto, at dinala ko sila sa ilang.
"yo los saqué de la tierra de egipto y los traje al desierto

alalahanin mo ang ginawa ng panginoon mong dios kay miriam sa daan nang kayo'y lumalabas sa egipto.
acuérdate de lo que jehovah tu dios hizo a maría, en el camino, cuando salisteis de egipto

at kami ay tinampalasan ng mga taga egipto, at pinighati kami at inatangan kami ng isang mabigat na pagkaalipin:
los egipcios nos maltrataron, nos afligieron e impusieron sobre nosotros dura esclavitud

at talastas ko, na hindi kayo pababayaang yumaon ng hari sa egipto, kung hindi sa pamamagitan ng isang makapangyarihang kamay.
yo sé que el rey de egipto no os dejará ir sin que una poderosa mano lo obligue

at siya'y nagpuno sa lahat ng mga hari mula sa ilog hanggang sa lupain ng mga filisteo, at sa hangganan ng egipto.
Él gobernaba sobre todos los reyes, desde el río hasta la tierra de los filisteos y hasta la frontera con egipto

ako'y humukay at uminom ng tubig, at aking tutuyuin ng talampakan ng aking mga paa ang lahat ng mga ilog ng egipto.
yo cavé y bebí aguas extranjeras, y con las plantas de mis pies hice secar todas las corrientes de egipto

ibigin nga ninyo ang taga ibang lupa: sapagka't kayo'y naging taga ibang lupa sa lupain ng egipto.
por tanto, amaréis al extranjero, porque extranjeros fuisteis vosotros en la tierra de egipto

at magiging durog na alabok sa buong lupain ng egipto, at magiging bukol na naknakin sa tao, at sa hayop, sa buong lupain ng egipto.
Éste se convertirá en polvo sobre toda la tierra de egipto, y ocasionará sarpullido que producirá úlceras, tanto en los hombres como en los animales, en toda la tierra de egipto

gayon ma'y kaniyang pinarami ang kaniyang mga pakikiapid, na inalaala ang mga kaarawan ng kaniyang kadalagahan, na kaniyang ipinagpatutot sa lupain ng egipto,
pero ella multiplicó su prostitución, trayendo a la memoria los días de su juventud, en los cuales se había prostituido en la tierra de egipto

at ang ephraim ay parang isang mangmang na kalapati, na walang unawa sila'y nagsitawag sa egipto, sila'y nagsiparoon sa asiria.
efraín ha sido como una paloma, incauto y sin entendimiento, llamando a egipto y acudiendo a asiria

at inyong sasaysayin sa aking ama ang aking buong kaluwalhatian sa egipto, at ang inyong buong nakita; at kayo'y magmamadali at inyong ibababa rito ang aking ama.
informad a mi padre acerca de toda mi gloria en egipto y de todo lo que habéis visto. apresuraos y traed a mi padre acá

sapagka't ang buong bayan na lumabas ay mga tuli; nguni't ang buong bayan na ipinanganak sa ilang sa daan pagkalabas sa egipto, ay hindi tuli.
todos los que habían salido habían sido circuncidados; pero los que habían nacido en el camino, por el desierto, después que salieron de egipto, no habían sido circuncidados

asdod, ang mga bayan niyaon at ang mga nayon niyaon, gaza, ang mga bayan niyaon at ang mga nayon niyaon; hanggang sa batis ng egipto, at ang malaking dagat at ang hangganan niyaon.
también asdod con sus villas y aldeas, y gaza con sus villas y aldeas, hasta el arroyo de egipto y las costas del mar grande

ating naaalaala ang isda, na ating kinakain sa egipto na walang bayad; ang mga pipino, at ang mga milon, at ang mga puero, at ang mga sibuyas, at ang bawang:
nos acordamos del pescado que comíamos gratis en egipto, de los pepinos, los melones, los puerros, las cebollas y los ajos