Je was op zoek naar: hindi pa to tapos (Tagalog - Spaans)

hindi pa
todavía no

hindi pa at iyon
seras mi novia

hindi pa tuli ang titi mo
aún no circuncidado

i-marka na hindi pa bayad
marcar como no pagada

hindi pa ako masyado marunong mag chavacano
spanish

san ka na babe? hindi pa kau nakabalik?
¿donde estas nena? todavía no has vuelto?

ang kanilang mga pangangailangan ay hindi pa natutugunan.
sus demandas aún no recibieron respuestas.

ipakita lamang ang mga record na hindi pa nababarayan
mostrar sólo los registros sin pagar

sapagka't hindi pa ipinapasok sa bilangguan si juan.
ya que juan todavía no había sido puesto en la cárcel

at sinabi niya sa kanila, hindi pa baga ninyo napaguunawa?
Él les preguntó: --¿todavía no comprendéis

may isang aklat ako doon sa kanya, ngunit hindi pa niya iyon sinauli sa akin.
le dejé un libro, pero todavía no me lo ha devuelto.

ngunit sa cambodia, ang facebook ay hindi pa naituturing na isang banta sa pamahalaan.
pero en camboya, el gobierno todavía no considera a facebook como una amenaza.

bakit ninyo ako inuusig na gaya ng dios. at hindi pa kayo nasisiyahan sa akin laman?
¿por qué me perseguís, como lo hace dios? ¿no os satisfacéis con mi carne

hindi pa ako nakakakita ng ganito karubdob at makatotohanang paglalarawan ng kapalaran ng mga refugee mula sa burma.
nunca antes había visto un retrato tan intenso y creíble sobre la odisea de los refugiados de burma.

hindi pa nga nakikilala ni samuel ang panginoon, o ang salita man ng panginoon ay nahahayag pa sa kaniya.
samuel todavía no conocía a jehovah, ni la palabra de jehovah le había sido aún revelada

sapagka't hindi pa kayo nakararating sa kapahingahan at sa mana, na ibinibigay sa iyo ng panginoon ninyong dios.
porque hasta ahora no habéis entrado al reposo y a la heredad que os da jehovah vuestro dios

ang isa sa mga dahilan kung bakit ang mga kaso na ito ay hindi pa ma kumpirma ay dahil sa kakulangan ng mga kagamitan para sa pagsusuri.
uno de los motivos por los que estos casos no pueden ser confirmados es debido a la escasez de materiales para realizar el análisis.

ang huling takdang panahon para sa pagsatupad ay hindi pa matiyak sa kasalukuyan, pero ang ibang mga aktibista ay nagbabasakali sa katapusan ng taon.
el período final de implementación aún no se conoce, pero algunos activistas esperan algo para finales del año.

hindi pa baga ninyo nalalaman, na ang anomang pumapasok sa bibig ay tumutuloy sa tiyan, at inilalabas sa daanan ng dumi?
¿no entendéis que todo lo que entra en la boca va al estómago y sale a la letrina

bakit hindi pa ako namatay mula sa bahay-bata? bakit di pa napatid ang aking hininga nang ipanganak ako ng aking ina?
¿por qué no morí en las entrañas, o expiré al salir del vientre