Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ikaw lng
ikaw lang
Laatste Update: 2024-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mag isa lang ako dito
i'm the only one here
Laatste Update: 2022-06-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mag isa ka lang sa bahay?
¿por qué no fuiste a trabajar ayer?
Laatste Update: 2023-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas masaya na ako ngayun mag isa
mas masaya na ako ngayun mag isa
Laatste Update: 2024-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi kayang mag isa, gusto kasama kita
Laatste Update: 2024-04-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
payapa akong hihiga at gayon din matutulog: sapagka't ikaw, panginoon, pinatatahan mo akong mag-isa sa katiwasayan.
en paz me acostaré y dormiré; porque sólo tú, oh jehovah, me haces vivir seguro
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung siya'y pumasok na magisa, ay aalis na mag-isa: kung may asawa ay aalis nga ang kaniyang asawa na kasama niya.
si entró solo, solo saldrá. si tenía mujer, entonces su mujer saldrá con él
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noong unang panahon mayroong isang kuba na sobrang pangit na si quasimodo. nagkagusto siya kay la esmeralda, isang napakagandang mananayaw. ngunit hindi lang si quasimodo ang nagkagusto sa kanya, maging ang paring si claude frollo na kumukupkop kay quasimodo at si phoebus, ang kapitan ng tagapagtanggol ng kaharian ay nabighani rin. labis ang pagnanasa ni frollo kay la esmeralda kung kaya’t sinunggaban niya ito isang araw na naglalakad mag isa. nailigtas si la esmeralda ng isang pilosopong si
Laatste Update: 2023-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: