Je was op zoek naar: mabubuting tao (Tagalog - Spaans)

tao
tagalog al chavacano

mga tao
pueblo

mababang tao
prisionero

likod ng tao
espalda

isang tao sumasampalataya
isang tao na sumasampalataya

wala naman perpektong tao
spanish

upang ikaw ay makalakad ng lakad ng mabubuting tao, at maingatan ang mga landas ng matuwid.
hará que andes por el camino de los buenos y guardes las sendas de los justos

walang akong kwentang tao
persona inútil

hindi ako sinaunang tao roniel
roniel

at dinadalhan namin kayo ng mabubuting balita ng pangakong ipinangako sa mga magulang,
nosotros también os anunciamos las buenas nuevas de que la promesa que fue hecha a los padres

ginagamit ng maraming-maraming tao.
es utilizado por muchísima gente.

at tayo'y mangagtinginan upang tayo'y mangaudyok sa pagiibigan at mabubuting gawa;
considerémonos los unos a los otros para estimularnos al amor y a las buenas obras

ang liwanag ng mga mata ay nagpapagalak ng puso: at ang mabubuting balita ay nagpapataba ng mga buto.
la luz de los ojos alegra el corazón, y una buena noticia nutre los huesos

binusog niya ang nangagugutom ng mabubuting bagay; at pinaalis niya ang mayayaman, na walang anoman.
a los hambrientos sació de bienes y a los ricos los despidió vacíos

gayon din naman ang mabubuting gawa ay hayag: at ang mga di gayo'y hindi maaaring ilihim.
de la misma manera, las buenas obras se hacen patentes de antemano; y aunque sean de otra manera, no es posible mantenerlas ocultas

sa mga nagsisipagtiyaga sa mabubuting gawa sa paghanap ng kaluwalhatian at puri at ng di pagkasira, ay ang buhay na walang hanggan:
vida eterna a los que por su perseverancia en las buenas obras buscan gloria, honra e incorrupción

datapuwa't ang salita ng panginoon ay namamalagi magpakailan man. at ito ang salita ng mabubuting balita na ipinangaral sa inyo.
pero la palabra del señor permanece para siempre. Ésta es la palabra del evangelio que os ha sido anunciada

at sa pamamaybay namin dito na may kahirapan ay nagsidating kami sa isang dako na tinatawag na mabubuting daongan; na malapit doon ang bayan ng lasea.
y costeándola con dificultad, llegamos a un lugar llamado buenos puertos, cerca del cual estaba la ciudad de lasea

lumiwanag na gayon ang inyong ilaw sa harap ng mga tao; upang mangakita nila ang inyong mabubuting gawa, at kanilang luwalhatiin ang inyong ama na nasa langit.
así alumbre vuestra luz delante de los hombres, de modo que vean vuestras buenas obras y glorifiquen a vuestro padre que está en los cielos

lubos ang pag-asa, ang nakaplanong hanay ng mga protesta ay mananatiling mapayapa at igagalang ng gobyerno ang karapatan ng mga manggagawa sa paghingi ng mas mabubuting kondisyon sa pamumuhay at pagtatrabaho.
con suerte, la serie de protestas planeada permanecerá siendo pacífica y el gobierno respetará el derecho de los trabajadores a demandar mejores condiciones de trabajo y de vida.