Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mapanganib bang magbiyahe nang magsarili sa treng pang-ilalim?
¿es peligroso viajar solo en el metro?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
datapuwa't alamin mo ito, na sa mga huling araw ay darating ang mga panahong mapanganib.
también debes saber esto: que en los últimos días se presentarán tiempos difíciles
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
napagpasyahan niyang gawin ito matapos mabigong makahanap nang maglalahathala para sa kanyang "mapanganib" na nobela.
Él decidió hacerlo luego de no encontrar un editor para su 'riesgosa' novela.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
inilahad sa nasabing bidyo, na kamakaila'y ginawang pribado, ang mapanganib na kalagayan ng mga nagtatrabaho sa fukushima daiichi:
trabajadores de tan solo 18, 19 años, fueron enviados a la planta, sin una formación o educación adecuadas.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa siyudad ng santiago sa bansang chile, at maging sa maraming pang lungsod sa ibang panig ng mundo, sadyang mapanghamon at mapanganib ang panahon ng taglamig para sa mga walang tahanan.
como en muchas ciudades del mundo, en santiago de chile los fríos meses del invierno son una época difícil y peligrosa para los 'sin casa', o personas sin hogar.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang panulat ng empowerment for hiv positive migrants and spouses, na matatagpuan sa malaysia, ay nag-uulat din kung paano naging mapanganib ang mga patakarang ito sa mga taong may hiv.
el blog empowerment for hiv positive migrants and spouses, con sede en malasia, también discute cómo estas restricciones pueden ir en detrimento de aquellos con vih.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: