Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
magpasiya kayo ngayon na inyong patigilin ang mga taong ito, at upang ang bayang ito ay huwag matayo, hanggang sa ang pasiya ay magawa ko.
ahora pues, dad órdenes para que cesen esos hombres y que no sea reedificada esa ciudad, hasta que yo lo ordene
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aming pinatototohanan sa hari, na, kung ang bayang ito ay matayo, at ang mga kuta ay mayari, ay hindi ka magkakaroon ng bahagi sa dako roon ng ilog sa kadahilanang ito.
nosotros hacemos saber al rey que si esa ciudad es reedificada y los muros son restaurados, entonces la región de más allá del río no será tuya
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at sinabi niya sa kaniya, kunin mo ang mga sisidlang ito, ikaw ay yumaon, ipagpasok mo sa templo na nasa jerusalem, at ipahintulot mo na matayo ang bahay ng dios sa kaniyang dako.
Él le dijo: 'toma estos utensilios, ve y deposítalos en el templo que está en jerusalén, y que la casa de dios sea reedificada en su lugar.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
talastasin ngayon ng hari, na, kung ang bayang ito ay matayo, at ang mga kuta ay mayari, sila'y hindi mangagbabayad ng buwis, kabayaran, o upa, at sa wakas ay ikapapahamak ng mga hari.
sepa ahora el rey que si esa ciudad es reedificada y los muros son restaurados, ellos no pagarán tributos ni impuestos ni rentas, y el tesoro real será perjudicado
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: