Je was op zoek naar: muling pagbabalik (Tagalog - Spaans)

pagbabalik
chow

ang pagbabalik
el regreso

muling pagkabuhay
resurrección

ang muling pagsibol
nuevo comienzo

muling magkikita tayo bukas.
nos vemos otra vez mañana.

sa muling pagkikita sa tagumpay
en la reunión

maligayang pasko ng muling pagkabuhay
feliz navidad

hihintayin ko ang pagbabalik mo dito sa amin
spanish

thailand: mga red shirt, muling nilusob ang lansangan
tailandia: los camisas rojas volvieron a las calles

at muling ipinagbadya ni job ang kaniyang talinghaga, at nagsabi,
job continuó su discurso y dijo

myanmar: pagbabalik-tanaw sa naging resulta ng halalan
myanmar: reflexiones sobre los resultados electorales

at sa bahay ay muling tinanong siya ng mga alagad tungkol sa bagay na ito.
en casa sus discípulos volvieron a preguntarle acerca de esto

at kanilang papaluin at papatayin siya: at sa ikatlong araw ay muling magbabangon siya.
después que le hayan azotado, le matarán; pero al tercer día resucitará

at muling sinasabi niya, makigalak kayo, kayong mga gentil, sa kaniyang bayan.
y otra vez dice: alegraos, naciones, con su pueblo

at sa dakong ito ay muling sinabi, sila'y hindi magsisipasok sa aking kapahingahan.
y otra vez dice aquí: "¡jamás entrarán en mi reposo!

at sila'y iniwan niya, at muling pagkalulan sa daong ay tumawid sa kabilang ibayo.
y dejándolos, volvió a entrar en la barca y cruzó a la otra orilla

at naghintay pa ng muling pitong araw; at muling pinalipad ang kalapati sa labas ng sasakyan;
esperó aún otros siete días y volvió a enviar la paloma fuera del arca

at muling nagkatipon ang karamihan, ano pa't sila'y hindi man lamang makakain ng tinapay.
y otra vez se reunió la multitud, de modo que ellos no podían ni siquiera comer pan

datapuwa't si cristo nga'y muling binuhay sa mga patay na siya ay naging pangunahing bunga ng nangatutulog.
pero ahora, cristo sí ha resucitado de entre los muertos, como primicias de los que durmieron