Je was op zoek naar: nais ko ay kumain (Tagalog - Spaans)

ikaw ba ay kumain na mahal
te extraño te extraño

pangalan ko ay
mi nombre es

ang pangalan ko ay
tengo años

ang kaligayahan ko ay ikaw
encontre mi felicidad eres tu

balita ko ay maraming magaganda doon
buenos días

isang kaibigan ko ay tumawag sa akin kagabi.
un amigo mío me llamó anoche.

sumagot si pilato, ang naisulat ko ay naisulat ko.
pilato respondió: --lo que he escrito, he escrito

pakiramdam ko ay napakabuti na nagsasalita ka aking wika kapag natutunan
eres una mujer muy hermosa

kaya nga kung sasamba ka sa harapan ko, ay magiging iyong lahat.
por esto, si tú me adoras, todo será tuyo

gayon ma'y pagkapagbangon ko, ay mauuna ako sa inyo sa galilea.
pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a galilea

sa pamamagitan ko ay naghahari ang mga hari, at nagpapasiya ng kaganapan ang mga pangulo.
por mí reinan los reyes, y los magistrados administran justicia

kung kayo'y magsisihingi ng anoman sa pangalan ko, ay yaon ang aking gagawin.
si me pedís alguna cosa en mi nombre, yo la haré

sapagka't kanilang tinawag ang bayan sa mga hain sa kanilang mga dios; at ang bayan ay kumain at yumukod sa kanilang mga dios.
las cuales invitaron al pueblo a los sacrificios de sus dioses, y éste comió y se postró ante sus dioses

ang aking mata naman ay nanglalabo dahil sa kapanglawan. at ang madlang sangkap ko ay parang isang anino.
mis ojos se han debilitado por la angustia; todos mis miembros son como una sombra

at sinabi ni abimelech, narito ang lupain ko ay nasa harapan mo: tumahan ka kung saan mo magalingin.
y le dijo abimelec: --he aquí mi tierra está delante de ti. habita donde bien te parezca

nguni't kung ang hindi ko ibig, ang siyang ginagawa ko, ay sumasangayon ako na mabuti ang kautusan.
y ya que hago lo que no quiero, concuerdo con que la ley es buena

dahil sa aking pangalan ay aking iuurong ang aking galit, at dahil sa kapurihan ko ay aking ititigil, upang huwag kitang ihiwalay.
"por amor de mi nombre refreno mi furor; para alabanza mía lo reprimo, para no destruirte

nais ko na tayo'y muling makapag usap aking irog, ako ba'y papayagan mo oh ako ba'y ipagtatabuyan mo
papayagan