Je was op zoek naar: pita (Tagalog - Spaans)

pita
pita

hindi sila nagsihiwalay sa kanilang pita, ang kanilang pagkain ay nasa kanila pang mga bibig,
pero cuando no habían colmado su apetito, estando la comida aún en sus bocas

at ipinako sa krus ng mga na kay cristo jesus ang laman na kasama ang mga masasamang pita at mga kahalayan nito.
porque los que son de cristo jesús han crucificado la carne con sus pasiones y deseos

kundi ang bawa't tao ay natutukso, pagka nahihila ng sariling masamang pita at nahihikayat.
pero cada uno es tentado cuando es arrastrado y seducido por su propia pasión

upang huwag na kayong mangabuhay sa laman sa inyong nalalabing panahon sa mga masamang pita ng mga tao, kundi sa kalooban ng dios.
para vivir el tiempo que le queda en la carne, no en las pasiones de los hombres, sino en la voluntad de dios

na maalaman muna ito, na sa mga huling araw ay magsisiparito ang mga manunuya na may pagtuya, na magsisilakad ayon sa kanikanilang masasamang pita,
primeramente, sabed que en los últimos días vendrán burladores con sus burlas, quienes procederán según sus bajas pasiones

huwag ngang maghari ang kasalanan sa inyong katawang may kamatayan, upang kayo'y magsisunod sa kaniyang mga pita:
no reine, pues, el pecado en vuestro cuerpo mortal, de modo que obedezcáis a sus malos deseos

na gaya ng mga anak na matalimahin, na huwag kayong mangagasal na ayon sa inyong dating mga masasamang pita nang kayo'y na sa kawalang kaalaman:
como hijos obedientes, no os conforméis a las pasiones que antes teníais, estando en vuestra ignorancia

dahil dito'y sa karumihan ng mga pita ng kanilang mga puso ay ibinigay sila ng dios sa kahalayan, upang alisan nila ng puri ang kanilang mga katawan sa kanikanilang sarili:
por tanto, dios los entregó a la impureza, en las pasiones de sus corazones, para deshonrar sus cuerpos entre sí