Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sa gayo'y nakubkob ang bayan hanggang sa ikalabing isang taon ng haring sedecias.
la ciudad estuvo sitiada hasta el año 11 del rey sedequías
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang mga anak ni joacim: si jechonias na kaniyang anak, si sedecias na kaniyang anak.
los hijos de joacim fueron su hijo joaquín y su hijo sedequías
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yaon ngang nagsipagtakda ay: si nehemias, ang tagapamahala, na anak ni hachalias, at si sedecias;
los que lo firmaron fueron: el gobernador nehemías hijo de hacalías, sedequías
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ginawa ng hari sa babilonia na hari si matanias na kapatid ng ama ni joachin na kahalili niya, at binago ang kaniyang pangalan ng sedecias.
el rey de babilonia proclamó rey en lugar de joaquín a su tío matanías, y cambió su nombre por el de sedequías
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at kanilang pinatay ang mga anak ni sedecias, sa harap ng kaniyang mga mata, at inukit ang mga mata ni sedecias at siya'y nilagyan ng damal, at dinala siya sa babilonia.
degollaron a los hijos de sedequías en su presencia. y a sedequías le sacó los ojos, le aprisionó con cadenas de bronce y lo hizo llevar a babilonia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sapagka't sa pamamagitan ng galit ng panginoon ay nangyari sa jerusalem at sa juda, hanggang sa kaniyang itinaboy sila sa kaniyang harap: at si sedecias ay nanghimagsik laban sa hari sa babilonia.
ciertamente el furor de jehovah estaba contra jerusalén y judá, hasta que los echó de su presencia. entonces sedequías se rebeló contra el rey de babilonia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang mga anak ni josias: ang panganay ay si johanan, ang ikalawa'y si joacim, ang ikatlo'y si sedecias, ang ikaapat ay si sallum.
los hijos de josías fueron: johanán el primogénito, el segundo joacim, el tercero sedequías, el cuarto salum
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.