Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
huling araw nang paghihintay
esperando
Laatste Update: 2022-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tayo ay lalaban
tayo ay lalaban
Laatste Update: 2023-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tayo ay mag bago na
tayo at mag bago na
Laatste Update: 2022-12-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kayo ay nasa europa!
¡ustedes están en europa!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pamaalam kaibigan na babae huling araw na ako mananatili sayo
último juego
Laatste Update: 2022-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at tayo ay nagsidating sa jerusalem, at nagsitahan doon na tatlong araw.
llegamos a jerusalén y descansamos allí tres días
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kayo ay nasa ilalim na ng aming pamamahala
los saludamos amados maestro
Laatste Update: 2023-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aming paaralan ay nasa kalagitnaan ng siyudad.
nuestra escuela está en el centro de la ciudad.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang kaniyang patibayan ay nasa mga banal na bundok.
(a los hijos de coré. salmo. cántico) su cimiento está sobre montes de santidad
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at mangyayari sa mga huling araw, na aking ibabalik ang pagkabihag ng elam, sabi ng panginoon.
pero en los últimos días acontecerá que restauraré a elam de la cautividad", dice jehovah
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
datapuwa't alamin mo ito, na sa mga huling araw ay darating ang mga panahong mapanganib.
también debes saber esto: que en los últimos días se presentarán tiempos difíciles
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kapag tayo ay magkasama ito ang magiging pinakamagandang bagay na nangyari sa akin
eres lo más hermoso que me ha pasado en mi vida te amo
Laatste Update: 2022-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagka ikaw ay nasa kapighatian, at ang lahat ng mga bagay na ito ay dumating sa iyo sa mga huling araw, ay magbabalik loob ka sa panginoon mong dios, at iyong didinggin ang kaniyang tinig.
en los postreros días, cuando estés en angustia y te sucedan todas estas cosas, volverás a jehovah tu dios y obedecerás su voz
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siya ang panginoon nating dios; ang kaniyang mga kahatulan ay nasa sangkalupaan.
Él es jehovah, nuestro dios; en toda la tierra están sus juicios
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at si adoram ay nasa mga magpapabuwis at si josaphat na anak ni ahilud ay kasangguni:
adoniram estaba a cargo del tributo laboral. josafat hijo de ajilud era el cronista
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
karangalan at kamahalan ay nasa harap niya: kalakasan at kagandahan ay nasa kaniyang santuario.
gloria y esplendor hay delante de él; poder y hermosura hay en su santuario
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tayo ay maligayang nagpapayuhang magkasama, tayo'y lumalakad na magkaakbay sa bahay ng dios.
que juntos compartíamos dulcemente los secretos, y con afecto nos paseábamos en la casa de dios
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sapagka't nang tayo ay mahihina pa ay namatay si cristo sa kapanahunan dahil sa mga masama.
porque aún siendo nosotros débiles, a su tiempo cristo murió por los impíos
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang nagsasabing siya'y nasa liwanag at napopoot sa kaniyang kapatid, ay nasa kadiliman pa hanggang ngayon.
el que dice que está en la luz y odia a su hermano, está en tinieblas todavía
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang kaluluwa natin ay nakatanan na parang ibon sa silo ng mga manghuhuli: ang silo ay nasira, at tayo ay nakatanan.
nuestra alma escapó como un pájaro de la trampa de los cazadores. se rompió la trampa, y nosotros escapamos
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: