Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ang hirap mong kalimutan
Laatste Update: 2023-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wag mong galawin gf ko
palabras bisaya
Laatste Update: 2019-07-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong pilitin kung hindi mo kaya
don't force it if you can't
Laatste Update: 2021-08-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong paki alaman ang cellphone ng mahal ko
no interfieras con lo que no es tuyo
Laatste Update: 2020-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
manay baka tawagan ka ni pastor gamet acouth ko wag mong dagotin
manay baka tawagan ka ni pastor gamet acouth ko wag mong dagotin
Laatste Update: 2021-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anak ko, ingatan mo ang utos ng iyong ama, at huwag mong kalimutan ang kautusan ng iyong ina:
guarda, hijo mío, el mandamiento de tu padre, y no abandones la instrucción de tu madre
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong hintayin na ako maka dakip sa inio iba po ako magalit baka ikakagulat ka
Laatste Update: 2023-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bumangon ka, oh panginoon, oh dios, itaas mo ang iyong kamay: huwag mong kalimutan ang dukha.
¡levántate, oh jehovah dios; alza tu mano! no te olvides de los pobres
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ay iyong kapatid at kaibigan. kaya wag mong subokan...dahil ba akoy mahina
soy tu hermano y amigo. así que no pierdas tu tiempo ... porque soy débil
Laatste Update: 2018-06-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
magtamo ka ng karunungan, magtamo ka ng kaunawaan; huwag mong kalimutan, ni humiwalay man sa mga salita ng aking bibig:
¡adquiere sabiduría! ¡adquiere entendimiento! no te olvides ni te apartes de los dichos de mi boca
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oh huwag mong ibigay ang kaluluwa ng inakay ng iyong kalapati sa mabangis na hayop: huwag mong kalimutan ang buhay ng iyong dukha magpakailan man.
no entregues a las fieras la vida de tu tórtola; no olvides para siempre la congregación de tus pobres
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alalahanin mo, huwag mong kalimutan, kung paanong minungkahi mo sa galit ang panginoon mong dios sa ilang: mula nang araw na kayo'y umalis sa lupain ng egipto, hanggang sa kayo'y dumating sa dakong ito ay naging mapanghimagsik kayo laban sa panginoon.
acuérdate; no te olvides que en el desierto provocaste a ira a jehovah tu dios. habéis sido rebeldes para con jehovah desde el día en que salisteis de la tierra de egipto, hasta que llegasteis a este lugar
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: