Je was op zoek naar: bang (Tagalog - Tjechisch)

nais niyo bang magpatuloy? [y/n/?]
chcete pokračovat? [y/n/?]

maaari bang lagyan ng disc sa drive at pindutin ang enter
vložte prosím médium do mechaniky a stiskněte enter

iyo bang pagpapatuluyan ang dating daan, na nilakaran ng mga masamang tao?
Šetříš-liž stezky věku předešlého, kterouž kráčeli lidé marní?

inyo bang lilingapin ang kaniyang pagka dios? inyo bang ipakikipagtalo ang dios?
zdaliž osobu jeho přijímati budete, a o boha silného se zasazovati?

iyo bang nabatid ang kaluwangan ng lupa? ipahayag mo, kung iyong nalalamang lahat.
shlédl-lis širokosti země? oznam, jestliže ji znáš všecku.

hindi nahanap ang command na '%s', ang ibig mo bang sabihin ay:
příkaz '%s' nebyl nalezen. měli jste na mysli:

at sinabi niya, ikaw bang tunay ang aking anak na si esau? at sinabi niya, ako nga.
a řekl: ty-liž jsi pak syn můj ezau? odpověděl: já.

iyo bang wawaling kabuluhan ang aking kahatulan? iyo bang hahatulan ako, upang ikaw ay ariing ganap?
skrej je v prachu spolu, tvář jejich zavěž v skrytě.

mabuti ba na kayo'y siyasatin niya? o kung paanong dinadaya ang isang tao ay inyo bang dadayain siya?
zdaž vám to k dobrému bude, když na průbu vezme vás, že jakož člověk oklamán bývá, oklamati jej chcete?

wala bang kaalaman ang lahat na manggagawa ng kasamaan? na siyang nagsisikain sa aking bayan na tila nagsisikain ng tinapay, at hindi nagsisitawag sa panginoon.
zdaliž nevědí všickni činitelé nepravosti, že zžírají lid můj, jako by chléb jedli? hospodina pak nevzývají.

at sinabi ni nathan, panginoon ko, oh hari, iyo bang sinabi, si adonia ay maghahari pagkamatay ko, at siya'y uupo sa aking luklukan?
zatím řekl nátan: pane můj králi, ty-lis pověděl: adoniáš kralovati bude po mně, a on seděti bude na stolici mé?