Je was op zoek naar: napailanglang (Tagalog - Tjechisch)

at ang dios ay napailanglang mula sa tabi niya sa dakong pinakipagusapan sa kaniya.
i vstoupil od něho bůh z místa, na kterémž mluvil s ním.

ang dios ay napailanglang na may hiyawan, ang panginoon na may tunog ng pakakak.
oddělil nám za dědictví naše slávu jákobovu, kteréhož miloval. sélah.

at ang kaluwalhatian ng panginoon ay napailanglang mula sa pinakaloob ng bayan, lumagay sa ibabaw ng bundok na nasa dakong silanganan ng bayan.
i odešla sláva hospodinova z prostředku města, a stála na hoře, kteráž jest na východ městu.

at ang usok ng kamangyan, kalakip ng mga panalangin ng mga banal, ay napailanglang mula sa kamay ng anghel, sa harapan ng dios.
i vstoupil dým zápalů s modlitbami svatých z ruky anděla až před obličej boží.

napailanglang ang usok mula sa kaniyang mga butas ng ilong, at apoy na mula sa kaniyang bibig ay sumupok: mga baga ay nangagalab sa pamamagitan niyaon.
tehdy pohnula se a zatřásla země, základové hor pohnuli se, a třásli se pro rozhněvání jeho.

kaya't narinig ng panginoon, at napoot: at isang apoy ay nagalab laban sa jacob, at galit naman ay napailanglang laban sa israel;
a protož uslyšav hospodin, rozhněval se, a oheň zažžen jest proti jákobovi, a prchlivost vstoupila na izraele,

at nagsitayo sa harap nila ang pitong pung lalake sa mga matanda ng sangbahayan ni israel; at sa gitna nila ay tumayo si jaazanias na anak ni saphan, bawa't lalake ay may kaniyang pangsuub sa kaniyang kamay; at ang amoy ng usok ng kamangyan ay napailanglang.
a sedmdesáte mužů z starších domu izraelského, s jazaniášem synem safanovým, stojícím u prostřed nich, stáli před nimi, maje každý kadidlnici svou v ruce své, tak že hustý oblak kadění vzhůru vstupoval.