Je was op zoek naar: naratnang (Tagalog - Tjechisch)

at pagbalik sa bahay ng mga sinugo, ay kanilang naratnang magaling na ang alipin.
vrátivše se pak do domu ti, kteříž posláni byli, nalezli služebníka, kterýž nemocen byl, zdravého.

at sila'y nagsitindig sa oras ding yaon, at nangagbalik sa jerusalem, at naratnang nangagkakatipon ang labingisa, at ang kanilang mga kasama.
a vstavše v tu hodinu, vrátili se do jeruzaléma, a nalezli shromážděných jedenácte, a ty, kteříž s nimi byli,

at lumapit siya sa mga alagad, at sila'y kaniyang naratnang nangatutulog, at sinabi kay pedro, ano, hindi kayo maaaring mangakipagpuyat sa akin ng isang oras?
i přišel k učedlníkům, a nalezl je, ani spí. i řekl petrovi: tak-liž jste nemohli jediné hodiny bdíti se mnou?

na sinasabi, aming naratnang totoong mabuti ang pagkalapat ng bilangguan, at nangakatayo sa mga pintuan ang mga bantay: datapuwa't ng aming mabuksan, wala kaming nasumpungang sinoman sa loob.
Řkouce: Žalář zajisté nalezli jsme zavřený se vší pilností a strážné vně stojící u dveří, ale otevřevše dveře, žádného jsme tam nenalezli.

at siya'y lumapit, at naratnang sila'y nangatutulog, at sinabi kay pedro, simon, natutulog ka baga? hindi ka makapagpuyat ng isang oras?
i přišel k učedlníkům a nalezl je, ani spí. i řekl petrovi: Šimone, spíš? nemohl-lis jediné hodiny bdíti?