Je was op zoek naar: palitan (Tagalog - Turks)

palitan
değiştirilenler

palitan ng paninda
barter

palitan ang samut-samot na programa settings
uygulamanın çeşitli ayarlarını değiştirir

hindi ma-palitan ang %s ng bagong configuration file
%s yeni yapılandırma dosyası ile değiştirilemiyor

sumulong sa susunod na pakete matapos palitan ang estado ng pakete
paket durumu değiştirilince bir sonraki öğeye geç

palitan ang settings na makaka apekto kung paano ang pakete dependencies ay hawakan
paket bağımlılıklarının işlenmesini etkileyen ayarları değiştirir

sapagka't nang palitan ang pagkasaserdote ay kinailangang palitan naman ang kautusan.
Çünkü kâhinlik değişince, yasa da zorunlu olarak değişir.

kayo'y mangagpighati, at magsihibik, at magsitangis: inyong palitan ang inyong pagtawa ng paghibik, at ang inyong kagalakan ng kalumbayan.
kederlenin, yas tutup ağlayın. gülüşünüz yasa, sevinciniz üzüntüye dönüşsün.

huwag niyang babaguhin o papalitan ang mabuti ng masama o ang masama ng mabuti: at kung sa anomang paraan ay palitan ang isang hayop ng iba, ay magiging kapuwa banal yaon at ang kapalit niyaon.
adakta bulunan kişi rabbe sunacağı adağı değiştirmemeli. İyisinin yerine kötüsünü ya da kötüsünün yerine iyisini koymamalı. eğer hayvanı değiştirirse, değiştirilen hayvanların ikisi de kutsal sayılacaktır.

huwag niyang sisiyasatin kung mabuti o masama, ni huwag niyang papalitan: at kung sa anomang paraan ay palitan niya, ay kapuwa magiging banal; hindi matutubos.
hayvan sahibi hayvanları iyi, kötü diye ayırmayacak, birini öbürüyle değiştirmeyecektir. değiştirirse, değiştirilen hayvanların ikisi de kutsal sayılacak ve karşılığı ödenip geri alınamayacaktır.› ››