Je was op zoek naar: jesucristo (Tagalog - Xhosa)

ang biyaya ng panginoong jesucristo ay sumainyo nawa.
ubabalo lwenkosi uyesu kristu malube nani.

sa mga ito kayo naman, ay tinawag kay jesucristo:
eniphakathi kwazo nani, babiziweyo bakayesu kristu:

ang pasimula ng evangelio ni jesucristo, ang anak ng dios.
ukuqaleka kwayo ivangeli kayesu kristu, unyana kathixo.

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawa.
ubabalo lwenkosi yethu uyesu kristu malube nani. amen.

ang biyaya ng panginoong jesucristo ay sumainyo nawang espiritu.
ubabalo lwenkosi yethu uyesu kristu malube nani nonke. amen.

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawang lahat.
ubabalo lwenkosi yethu uyesu kristu malube nani nonke. amen.

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyong lahat. siya nawa.
ubabalo lwenkosi yethu uyesu kristu malube nani nonke. amen.

sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios ama at sa panginoong jesucristo.
bathi, makube lubabalo kuni, noxolo oluvela kuthixo ubawo, nenkosi yethu uyesu kristu.

ang aklat ng lahi ni jesucristo, na anak ni david, na anak ni abraham.
incwadi yomlibo wokuzalwa kukayesu kristu, unyana kadavide, unyana ka-abraham.

sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios na ating ama at sa panginoong jesucristo.
athi, makube lubabalo kuni, noxolo oluvela kuthixo ubawo wethu, nenkosi yethu uyesu kristu.

sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios na ama, at sa ating panginoong jesucristo,
makube lubabalo kuni, noxolo oluvela kuthixo uyise, nenkosi yethu uyesu kristu;

mga kapatid, ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawang espiritu. siya nawa.
ubabalo lwenkosi yethu uyesu kristu malube nomoya wenu, bazalwana. amen.

at upang ipahayag ng lahat ng mga dila na si jesucristo ay panginoon, sa ikaluluwalhati ng dios ama.
zithi zonke iilwimi zixele ukuba uyesu kristu uyinkosi, kuze kuzukiswe uthixo uyise.

kapayapaan nawa sa mga kapatid, at pagibig na may pananampalataya, mula sa dios ama at sa panginoong jesucristo.
makube luxolo kubo abazalwana, nothando, ndawonye nokholo oluvela kuthixo uyise, nenkosi yethu uyesu kristu.

ang dios ay tapat, na sa pamamagitan niya ay tinawag kayo sa pakikisama ng kaniyang anak na si jesucristo na panginoon natin.
uthembekile uthixo, enabizelwa nguye ebudlelaneni bonyana wakhe, uyesu kristu inkosi yethu.

alalahanin mo si jesucristo na muling nabuhay sa mga patay, sa binhi ni david, ayon sa aking evangelio:
mkhumbule uyesu kristu, engovukileyo kwabafileyo, engowembewu kadavide, ngokweendaba zam ezilungileyo;

ang biyaya nawa'y sumalahat ng mga nagsisiibig sa ating panginoong jesucristo ng pagibig na walang pagkasira. siya nawa.
ubabalo malube nabo bonke abayithandayo inkosi yethu uyesu kristu ngokungenakonakala. amen.

at inutusan niya sila na magsipagbautismo sa pangalan ni jesucristo. nang magkagayo'y kanilang ipinamanhik sa kaniya na matirang mga ilang araw.
wamisa ukuthi mababhaptizwe egameni lenkosi. baza bamcela ukuba akhe ahlale iintsuku ezithile.

kaunaunahan, ay nagpapasalamat ako sa aking dios sa pamamagitan ni jesucristo tungkol sa inyong lahat, na ang inyong pananampalataya ay bantog sa buong sanglibutan.
kuqala ke, ndiyabulela kuthixo wam ngoyesu kristu ngenxa yenu nonke, kuba ukholo lwenu luxelwa ehlabathini liphela.

ano pa't kayo'y hindi nagkulang sa anomang kaloob; na nagsisipaghintay ng paghahayag ng ating panginoong jesucristo;
ngokokude ningasileli nakwesinye isipho enisibabalweyo; nilinde kakhulu ukutyhileka kwenkosi yethu uyesu kristu;