Je was op zoek naar: papataying (Tagalog - Xhosa)

sinomang makiapid sa isang hayop ay papataying walang pagsala.
bonke abathe balala inkomo, mababulawe bafe.

at ang manakit ng malubha sa kanino mang tao, ay papataying walang pagsala;
umntu othe wabetha umntu wafa, nokuba nguwuphi, makabulawe afe.

at ang lumait sa kaniyang ama, o sa kaniyang ina, ay papataying walang pagsala.
othe watshabhisa uyise, nokuba ngunina, wobulawa afe.

ang sumakit sa isang tao, na ano pa't mamatay ay papataying walang pagsala.
othe wabetha umntu wafa, naye wobulawa afe.

at ang magnakaw ng isang tao, at ipagbili, o masumpungan sa kaniyang kamay, ay papataying walang pagsala.
othe weba umntu, nokuba uthengise ngaye, nokuba ufunyenwe esandleni sakhe, wobulawa afe.

at ang lumapastangan sa pangalan ng panginoon ay papataying walang pagsala; walang pagsalang pagbabatuhanan siya ng buong kapisanan: maging taga ibang lupa o maging tubo sa lupain, ay papatayin pagka lumapastangan sa pangalan ng panginoon.
olithukayo igama likayehova makabulawe afe. lonke ibandla lomxuluba okunene ngamatye, kwanomphambukeli, kwanozalelwe ekhaya; ekulithukeni kwakhe igama makabulawe.

bukod dito'y sasabihin mo rin sa mga anak ni israel, sinomang tao sa mga anak ni israel, o sa mga taga ibang bayan na nakikipamayan sa israel, na magbigay ng kaniyang binhi kay moloch; ay papataying walang pagsala; siya'y babatuhin ng mga bato ng mga tao ng lupain.
yithi koonyana bakasirayeli: umntu ngomntu, koonyana bakasirayeli, nakubaphambukeli abaphambukele kwasirayeli, othe wayinika umoleki imbewu yakhe, wobulawa afe; abantu belizwe eli ize bamxulube ngamatye.