Je was op zoek naar: hindi ako dalawin ng antok (Tagalog - Zweeds)

hindi ako tumatanggap ng kaluwalhatiang mula sa mga tao.
jag tager icke emot pris av människor;

hindi ako mamamatay, kundi mabubuhay, at magpapahayag ng mga gawa ng panginoon.
jag skall icke dö, utan leva och förtälja herrens gärningar.

at hindi ako natuto ng karunungan, ni mayroon man ako ng kaalaman ng banal.
vishet har jag icke fått lära, så att jag äger kunskap om den helige.

ang suwail na puso ay hihiwalay sa akin: hindi ako makakaalam ng masamang bagay.
ett vrångt hjärta vare fjärran ifrån mig; vad ont är vill jag ej veta av.

dahil nga dito, oh haring agripa, hindi ako nagsuwail sa pangitain ng kalangitan:
så blev jag då, konung agrippa, icke ohörsam mot den himmelska synen,

ang panginoon ay kakampi ko; hindi ako matatakot: anong magagawa ng tao sa akin?
herren står mig bi, jag skall icke frukta; vad kunna människor göra mig?

tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,
»jag skall icke gå in i den hydda där jag bor, ej heller bestiga mitt viloläger,

aking tinatawag ang aking lingkod, at hindi ako sinasagot, bagaman sinasamo ko siya ng aking bibig.
kallar jag på min tjänare, så svarar han icke; ödmjukt måste jag bönfalla hos honom.

sapagka't aking iningatan ang mga daan ng panginoon, at hindi ako humiwalay ng masama sa aking dios.
herren lönar mig efter min rättfärdighet; efter mina händers renhet vedergäller han mig.

nguni't sa mga araw mang yaon, sabi ng panginoon, hindi ako gagawa ng lubos na kawakasan sa inyo.
dock vill jag på den tiden, säger herren, icke alldeles göra ände på eder.

hindi ako pumarito upang tawagin ang mga matuwid, kundi ang mga makasalanan sa pagsisisi.
jag har icke kommit för att kalla rättfärdiga, utan syndare, till bättring.

tungkol sa akin, sinabi ko sa aking kaginhawahan: hindi ako makikilos kailan man.
ty ett ögonblick varar hans vrede, men hela livet hans nåd; om aftonen gästar gråt, men om morgonen kommer jubel.

hindi ako tatahimik tungkol sa kaniyang mga sangkap ng katawan, ni sa kaniya mang dakilang kapangyarihan, ni sa kaniya mang mainam na hugis.
hans andedräkt framgnistrar eldkol, och lågor bryta fram ur hans gap.

sinasabi niya sa kaniyang puso, hindi ako makikilos: sa lahat ng sali't saling lahi ay hindi ako malalagay sa karalitaan.
han säger i sitt hjärta: »jag skall icke vackla, över mig skall i evighet ingen olycka komma.»

aking kinapopootan, aking hinahamak ang inyong mga kapistahan, at hindi ako malulugod sa inyong mga takdang kapulungan.
jag hatar edra fester, jag är led vid dem, och jag finner intet behag i edra högtidsförsamlingar.

at hindi ako nakakita ng templo doon: sapagka't ang panginoong dios, ang makapangyarihan sa lahat, at ang cordero ay siyang templo doon.
och jag såg i den intet tempel, ty herren gud, den allsmäktige, är dess tempel, han och lammet.

paraanin mo ako sa iyong lupain: sa daan lamang ako lalakad, hindi ako liliko maging sa kanan ni sa kaliwa.
»låt mig tåga genom ditt land. raka vägen skall gå, utan att vika av vare sig till höger eller till vänster.

minsan ay nagsalita ako, at hindi ako sasagot: oo, makalawa, nguni't hindi ako magpapatuloy.
pryd dig då med ära och höghet, kläd dig i majestät och härlighet.

datapuwa't siya'y sumagot at sinabi, hindi ako sinugo kundi sa mga tupang nangaligaw sa bahay ni israel.
han svarade och sade: »jag är icke utsänd till andra än till de förlorade fåren av israels hus.»

na kahiman ako'y matuwid, gayon may hindi ako sasagot sa kaniya; ako'y mamamanhik sa aking hukom.
nej, om jag än hade rätt, tordes jag dock ej svara; jag finge anropa min motpart om misskund.