Je was op zoek naar: kahatulan (Tagalog - Zweeds)

matuwid ka, oh panginoon, at matuwid ang mga kahatulan mo.
herre, du är rättfärdig, och dina domar äro rättvisa.

huwag mong sisirain ang kahatulan ng iyong dukha, sa kaniyang usap.
du skall icke i någon sak vränga rätten för den fattige som du har hos dig.

ang sion ay tutubusin ng kahatulan, at ng katuwiran ang kaniyang mga nahikayat.
sion skall genom rätt bliva förlossad och dess omvända genom rättfärdighet.

na nagkakaroon ng kahatulan, sapagka't itinakuwil nila ang unang pananampalataya.
och de äro då hemfallna åt dom, eftersom de hava brutit sin första tro.

aking ipinahayag ng aking mga labi ang lahat ng mga kahatulan ng iyong bibig.
med mina läppar förtäljer jag alla din muns rätter.

ang masama ay tumatanggap ng suhol mula sa sinapupunan, upang ipahamak ang daan ng kahatulan.
den ogudaktige tager gärna skänker i lönndom, för att han skall vränga rättens vägar.

narito, isang hari ay maghahari sa katuwiran, at mga pangulo ay magpupuno sa kahatulan.
en konung skall uppstå, som skall regera med rättfärdighet, och härskare, som skola härska med rättvisa.

mga ulap at kadiliman ay nasa palibot niya: katuwiran at kahatulan ay patibayin ng kaniyang luklukan.
moln och töcken omgiva honom, rättfärdighet och rätt äro hans trons fäste.

upang tumanggap ng turo sa pantas na paguugali, sa katuwiran, at kahatulan, at karampatan;
så ock att förstå förståndigt tal. av dem kan man undfå tuktan till insikt och lära rättfärdighet, rätt och redlighet.

ang walang kabuluhang saksi ay lumilibak sa kahatulan: at ang bibig ng masama ay lumalamon ng kasamaan.
ett ont vittne bespottar vad rätt är, och de ogudaktigas mun är glupsk efter orätt.

marami ang nagsisihanap ng lingap ng pinuno: nguni't ang kahatulan ng tao ay nagmumula sa panginoon.
många söka en furstes ynnest, men av herren får var och en sin rätt.

katuwiran at kahatulan ay patibayan ng iyong luklukan: kagandahang-loob at katotohanan ay nagpapauna sa iyong mukha.
du har en arm med hjältekraft, mäktig är din hand, hög är din högra hand.

turuan mo ako ng mabuting kahatulan at kaalaman; sapagka't ako'y sumampalataya sa iyong mga utos.
lär mig gott förstånd och kunskap, ty jag tror på dina bud.

ang pangdadahas ng masama ay siya ring papalis sa kanila; sapagka't sila'y nagsitangging magsigawa ng kahatulan.
de ogudaktigas övervåld bortrycker dem själva, eftersom de icke vilja göra vad rätt är.

ang panginoon ay nahayag; sapagka't siya'y tumatahan sa mataas: kaniyang pinuno ang sion ng kahatulan at katuwiran.
herren är hög, ty han bor i höjden; han uppfyller sion med rätt och rättfärdighet.

sapagka't siya'y hindi tao, na gaya ko, na sasagot ako sa kaniya, na tayo'y pumasok kapuwa sa kahatulan,
ty han är ej min like, så att jag vågar svara honom, ej en sådan, att vi kunna gå till doms med varandra;

at bukod dito'y aking nakita sa ilalim ng araw, sa dako ng kahatulan, na nandoon ang kasamaan; at sa dako ng katuwiran, na nandoon ang kasamaan.
ytterligare såg jag under solen att på domarsätet rådde orättfärdighet, och på rättfärdighetens säte orättfärdighet.

tungkol sa makapangyarihan sa lahat, hindi natin mauunawa; siya'y marilag sa kapangyarihan; at sa kahatulan at saganang kaganapan siya'y hindi pipighati.
den allsmäktige kunna vi icke fatta, honom som är så stor i kraft, honom som ej kränker rätten, ej strängaste rättfärdighet.

narito, ako'y humihiyaw dahil sa kamalian, nguni't hindi ako dinidinig; ako'y humihiyaw ng tulong, nguni't walang kahatulan.
se, jag klagar över våld, men får intet svar; jag ropar, men får icke rätt.