Je was op zoek naar: it (Thaise taal - Italiaans)

อิตาลี (it)
italiana (it)

% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
%1: %2digital versatile disc, but keep it short

text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am
avvio di kttsd non riuscitotext sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am

the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
impossibile scrivere il file %1the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.

it means: not available. translators: keep it as short as you can!
impossibile configurare campo di forza per questa molecolait means: not available. translators: keep it as short as you can!

donga_ n@ yahoo. coma number between 1 and 99 is displayed in front of it.
andrea. celli@libero. it,

ปรับพอดี@ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
adatta@action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please

% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
questo trasporto non può essere configurato. %1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names

%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%