Je was op zoek naar: རྣམས (Tibetaans - Engels)

ཉེ་དུ་རྣམས་ཀྱིས་སྨྲས་པ།
the relatives said,

གར་རྣམས་ཐམས་ཅད་མཐོ་འཚམ་པ།
all dance a competition.

གླུ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱལ་བ་སྟེ། །
all songs nonsense,

ལས་རྣམས་བསྐལ་པ་བརྒྱར་ཡང་ནི།
“actions never waste away,

ཐོས་ནས་ཀྱང་ཤཱཀྱ་རྣམས་ལ་སྨྲས་པ།
hearing their cries, he asked the Śākyas,

བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་རྣམས་ཤེས་པར་གྱིས་ཤིག །
“young brahmins, listen.

དགེ་སློང་གནས་བརྟན་རྣམས་ནི་འདི་སྐད་ཅེས།
the elder monks said,

ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་དགེ་འདུན་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ་། །
i will seek refuge in the saṅgha, supreme among communities.