Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
chválíme tě, bille, za tvou dobrotivost!
المجد لك يا (بيل)، إذ أنك محسن رحيم!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pýcha vám odepírá možnost vidět boží dobrotivost.
، إن كبرياءك يـُنكر إمكانيـّة أن تنال مغفرة الرب
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nebo dal mi štít spasení svého, a dobrotivost jeho zvelebila mne.
وتجعل لي ترس خلاصك ولطفك يعظمني.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne, pozná ji, díky mně a díky těm, kdo znali její dobrotivost.
كلا سوف يعرفها من خلالي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Čili bohatstvím dobrotivosti jeho a snášelivosti i dlouhočekání pohrdáš, nevěda, že dobrotivost boží ku pokání tebe vede?
ام تستهين بغنى لطفه وامهاله وطول اناته غير عالم ان لطف الله انما يقتادك الى التوبة.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ó jak veliká jest dobrotivost tvá, kterouž jsi odložil těm, jenž se bojí tebe, a kterouž jsi činíval doufajícím v tebe před syny lidskými.
تسترهم بستر وجهك من مكايد الناس. تخفيهم في مظلّة من مخاصمة الألسن.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
já pak sám pavel prosím vás skrze tichost a dobrotivost kristovu, kterýžto v přítomnosti u vás jsem pokorný, ale v nepřítomnosti směle dověrný jsem k vám.
ثم اطلب اليكم بوداعة المسيح وحلمه انا نفسي بولس الذي في الحضرة ذليل بينكم واما في الغيبة فمتجاسر عليكم.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
protož oblectež se jako vyvolení boží, svatí, a milí, v srdce lítostivé, v dobrotivost, nízké o sobě smýšlení, krotkost, trpělivost,
فالبسوا كمختاري الله القديسين المحبوبين احشاء رأفات ولطفا وتواضعا ووداعة وطول اناة
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ale právě se vrátila do států a já si myslela, že by si, ve své královské dobrotivosti, byl tak hodný a pomohl mi, teď by byla vhodná chvíle zaútočit.
لكنها قد جاءت إلى الولايات المتحدة الأمريكية للتو و فكرت بفضل إحسانك الكريم أن تساعدني بعض الشيئ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: