Je was op zoek naar: využívaných (Tjechisch - Bulgaars)

postupy rovnocenné vymezení ploch využívaných v ekologickém zájmu:
Практики, еквивалентни на екологично насочените площи:

nároky evropanů na kvalitu evropských pobřežních vod využívaných ke koupání se stále zvyšují.
Европейците имат все по-големи очаквания по отношение на качеството на водите за къпане по европейските плажове.

stanovení přepočítacích a váhových koeficientů pro určité typy ploch využívaných v ekologickém zájmu;
определянето на коефициенти за преобразуване и тегловни коефициенти за някои видове екологично насочени площи;

- možnosti převodu nevyužitých množství z nedostatečně využívaných skupin výrobků do jiných skupin.
- възможността за прехвърляне на неизползвани количества от недоизползвани групи в други групи.

položka týkající se průmyslově využívaných druhů ryb ve vodách norska oblasti iv se nahrazuje tímto:
Вписването за стопанска риба в норвежки води от зона iv се заменя със следното:

azbest soubor šesti přirozeně se vyskytujících křemičitých minerálů komerčně využívaných kvůli jejich vhodným fyzikálním vlastnostem.
Азбест Група от шест природни силикатни минерала, използвани търговски, заради желаните им физични свойства.

těžba kamene, písku, jílu a minerálů využívaných při výrobě chemikálií a hnojiv a ostatní těžba a dobývání.
Добив на камък, пясък, глина, химикали, минерали за торове, производството на сол и други дейности в добивната промишленост.

Členské státy zajistí, aby systém identifikace zemědělských pozemků obsahoval referenční úroveň pro zachycení ploch využívaných v ekologickém zájmu.
Държавите членки гарантират, че системата за идентификация на земеделските парцели съдържа референтен слой за отчитане на екологично насочените площи.

počet pastevních dnů velké dobytčí jednotky na veřejných pozemcích: uvede se počet pastevních dnů velké dobytčí jednotky na veřejných pozemcích využívaných podnikem.
Дни паша за животинска единица на обща земя: брой на дните паша на животинска единица на обща земя, използвани от стопанството.

vyžaduje, aby potrava, kterou zvířata dostávají, byla buď vyrobena podle ekologických norem, nebo na základě volně žijících, udržitelně využívaných populací.
Тя изисква храната за угояване да се произвежда в съответствие със стандартите„био“ или от диви запаси, експлоатирани устойчиво.

tyto kvalifikátory tvoří součást následujícího souboru „kvalifikátorů“ využívaných k vyvážení nedostatku informací v příslušném obsahu kvalifikovaného osvědčení, které se využívají:
those qualifiers are part of the following set of „qualifiers“ used to compensate for the lack of information in the corresponding qc content, and that are used respectively:

•akva-environmentálníchopatření,např.údržbapřírodníchstanovišťv oblastech využívaných pro akvakulturu apod. (platí pro pěstování jiných druhů než ryb).
•Акваекологичнимерки,напр.поддържаненаместообитаниявзонисаквакултури и т.н. (отнася се по-скоро за аквакултурите, отколкото за рибовъдството).

využívaná zemědělská půda
използвана земеделска площ