Je was op zoek naar: digitalizacijo (Tjechisch - Deens)

znesek v višini 300 milijonov dkk je bil rezerviran za digitalizacijo tv2 in regionalnih postaj.
ett belopp på 300 miljoner dkk öronmärktes till datorisering av såväl tv2 som de regionala stationerna, och 1997 överfördes 167 miljoner dkk till tv2 till detta ändamål.

(125) edina izjema je injekcija kapitala za naložbo v digitalizacijo produkcijske opreme tv2.
(125) det enda undantaget är det kapitaltillskott som syftade till investering i datorisering av tv2:s produktionsutrustning.

[34] injekcija kapitala, prenesena na tv2 za digitalizacijo, je prikazana v letu 1997 kot dohodek.
[34] det kapital som tillfördes tv2 till datoriseringen visas 1997 som inkomst.

istega leta je tv2 prejela 167 milijonov dkk iz sklada tv2 za naložbe v digitalizacijo svojih produkcijskih sistemov in 50 milijonov dkk za pokritje svojih stroškov poslovanja.
från tv2-fonden fick tv2 år 1997 också 167 miljoner dkk till investeringar i datorisering av produktionssystemen och 50 miljoner för täckning av driftsomkostnader.

(49) glede sorazmernosti so danske oblasti izjavile, da se je prenos 167 milijonov dkk iz sklada tv2 dodelil za digitalizacijo oddajnega omrežja.
(49) med tanke på proportionaliteten påpekade de danska myndigheterna att tillskottet av 167 miljoner dkk från tv2-fonden var öronmärkt till datorisering av tv-nätet.

(5) poleg tehnične zapletenosti samega postopka so digitalizacijo ovirale tudi splošno stanje grških kmetijskih enot rabe oziroma poljin, ki so zelo razpršene in prepletene.
(5) peale iseloomuliku tehnilise keerukuse takistas digitaliseerimisprotsessi üldine keeruline olukord seoses kreeka põllumajanduslike maatükkidega, mis asuvad hajali suurel maa-alal ja on väga korrapäratud.

kmetje so zato za zagotovitev nemotene in pravilne izvedbe postopka digitalizacije morali imeti posebne sposobnosti in poglobljeno znanje.
digitaliseerimisprotsessi sujuv ja täpne rakendamine nõudis seega põllumajandustootjatelt erioskusi ja põhjalikke teadmisi.