Je was op zoek naar: dozadu (Tjechisch - Deens)

směřující dozadu
bagudvendende

zařízení směřující dozadu
bagudvendende

zakloňte hlavu dozadu.
læn hovedet tilbage.

přesunout se v historii dozadu
ryk baglæns gennem sidehistorikken

71/127/ehs – výhled dozadu
71/127/eØf — førerspejle

opatrně povytáhněte píst stříkačky dozadu.
træk forsigtigt injektionssprøjtens stempel tilbage.

dětské zádržné systémy směřující dozadu:
bagudvendende barnefastholdelsesanordninger

otevřený konec musí směrovat dozadu nebo dolů.
den åbne ende skal vende bagud eller nedad.

směrnice 71/127/ehs – výhled dozadu,
direktiv 71/127/eØf — førerspejle

konec zůstane zahnutý dozadu proti pipetě.
spidsen af pipetten vil nu være foldet tilbage langs med pipetten.

tato směrnice se nevztahuje na sedadla směřující dozadu."
"dette direktiv finder ikke anvendelse på bagudvendte sæder."

ulomte ampulku v místě jejího zúžení směrem dozadu.
hold ampullen og tag omkring ampulhalsen og bræk den af væk fra dig selv.

dodatečné vybavení pro výhled do stran a dozadu není povinné.
yderligere udstyr til udsyn til siden og bagud er ikke obligatorisk.

míchání je nejlépe provádět jemným nakláněním pera odpředu dozadu alespoň 10krát.
dette gøres bedst ved langsomt at vippe pennen frem og tilbage mindst 10 gange.

rychlé vystříknutí roztoku dozadu do hrdla by mohlo vyvolat dávení nebo dušení.
for kraftig sprøjten bag til i halsen kan medføre risiko for kvælning.

hodnotou posuvu směrem dozadu a nahoru je největší hodnota této změny zjištěná ze záznamu.
som forskydning bagud og opad regnes den største af de registrerede ændringer.

sil vyvolaných čelní srážkou, které mohou způsobit posuv sloupku řízení směrem dozadu;
kræfter hidrørende fra et frontalsammenstød, som kan medføre, at ratsøjlen skubbes bagud

u zařízení směřujících dozadu musí konfigurace dolního ukotvení na zkušebním vozíku odpovídat ustanovením přílohy 6 dodatku 3.
for bagudvendende anordninger skal udformningen af den nederste forankring på prøvevognen være som foreskrevet i bilag 6, tillæg 3.

to se nejlépe provádí pomalým překlápěním zásobní vložky dozadu a dopředu (nejméně 10krát).
cylinderampullen frem og tilbage (mindst 10 gange).

dopředu směřující dětský zádržný systém/dozadu směřující dětský zádržný systém/brašna na přenášení dítěte
fremadvendende barnefastholdelsesanordning/bagudvendende fastholdelsesanordning/bæresele;