Je was op zoek naar: posilovat (Tjechisch - Deens)

začalo opět posilovat .
kvartal 2006 og er delvis baseret på ecbs skøn .

nadále posilovat soudní systém
videre styrkelse af retssystemet

posilovat proces tvorby politik.
styrke politikformuleringsprocessen.

posilovat stabilitu a regionální spolupráci.
styrke stabiliteten og det regionale samarbejde.

posilovat proces tvorby hospodářské politiky.
styrke den økonomiske politikformuleringsproces.

posilovat iniciativy prostřednictvím regionální spolupráce;
styrke initiativer gennem regionalt samarbejde

dále posilovat úřad na řízení lidských zdrojů.
yderligere styrke myndigheden for forvaltning af de menneskelige ressourcer.

b) musí posilovat bezpečnost zásobování ve společenství.
b) de skal styrke forsyningssikkerheden i fællesskabet.

b) musí posilovat bezpečnost dodávek ve společenství nebo
b) de medvirker til at øge fællesskabets forsyningssikkerhed, og/eller

domácí poptávka i zaměstnanost by měly postupně posilovat.
den indenlandske efterspørgsel og beskæftigelsen skulle gradvist blive styrket.

jak hodláte dále posilovat interinstitucionální spolupráci v budoucnosti?
hvorledes kan det europæiske råd efter deres mening drage mest nytte af denne rapport?

pomáhá posilovat ženy a zvyšovat jejich finanční nezávislost.
at fjerne de kønsbestemte lønforskelle kan også bidrage til at skabe et mere lige og sammenhængende samfund.

ehsv též začal posilovat kontakty s evropskými sociálními partnery.
eØsu er også begyndt at udbygge kontakterne med arbejdsmarkedets organisationer i europa.

dále posilovat úřad pro hospodářskou soutěž, včetně funkční nezávislosti.
fortsætte med at styrke konkurrencemyndigheden, inkl. dens funktionelle uafhængighed.

rozvíjet a posilovat kontakty s příslušnými institucemi mimo evropskou unii.
udvikle og styrke kontakterne med relevante institutioner uden for eu-systemet.

- posilovat kapacity států pro odhalování a potírání nedovoleného obchodování,
- at styrke staternes evne til selv at afsløre og imødegå ulovlig handel

- posilovat kulturní, historické a přírodní hodnoty vlastní dané oblasti.
- det skal fremme områdets kulturarv og naturlige værdier.

dále posilovat prosazování práv duševního vlastnictví a snižovat úrovně pirátství a padělání.
fortsætte med at styrke håndhævelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder og mindske omfanget af piratkopiering og varemærkeforfalskning.

evropský výbor orgánů bankovního dohledu by měl takovou spolupráci posilovat a podporovat.
det europæiske banktilsynsudvalg bør støtte og udvide et sådant samarbejde.

b) posilovat přínos vysokoškolského vzdělávání a dalšího odborného vzdělávání inovačnímu procesu.
b) at styrke de videregående uddannelser og de videregående erhvervsuddannelsers bidrag til innovationsprocessen.