Je was op zoek naar: používání, používání (Tjechisch - Deens)

používá se
indsæt

připojená adresa je již používána
den bundne adresse er allerede i brug

přezdívka se již používá. prosím zvolte jinou.
kaldenavnet er allerede i brug. vælg et andet

nelze otevřít zvukové zařízení. zařízení je již používáno.
kunne ikke åbne lydenhed. enheden er allerede i brug.

zde zvolte přibližnou hodnotu prahu v procentech. tuto hodnotu používá algoritmus k rozlišení dvou obrázků. výchozí je 90.
vælg den tilnærmelsesvise tærskelværdi som en procentdel her. denne værdi bruges af algoritmen til at skelne mellem to lignende billeder. standardværdien er 90.

modul '% 1' používá nekompatibilní knihovnu qt. (nelze míchat debug a normální knihovny.)
pluginet '% 1' bruger inkompatibelt qt- bibliotek. (kan ikke blande debug - og release- biblioteker.)

modul '% 1' používá nekompatibilní knihovnu qt. očekávaný klíč sestavení "% 2", ne "% 3"
pluginet '% 1' bruger inkompatibelt qt- bibliotek. forventet build key "% 2", fik "% 3"

mime typ% 1 není podporován jako vstup řetězce filtrů (k tomu může dojít používáte- li jiné tiskové systémy než cups a chcete vykonat výběr stránky v souboru, který není postscriptový). chcete, aby kde převedlo soubor do podporovaného formátu?
mimetypen% 1 er ikke understøttet som inddata for filterkæden (dette kan ske med ikke- cups- køer når du udfører sidevalg på en ikke- postscript- fil). Ønsker du at kde skal konvertere filen til et understøttet format?