Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
použÃvá se
indsæt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pÅipojená adresa je již použÃvána
den bundne adresse er allerede i brug
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pÅezdÃvka se již použÃvá. prosÃm zvolte jinou.
kaldenavnet er allerede i brug. vælg et andet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nelze otevÅÃt zvukové zaÅÃzenÃ. zaÅÃzenà je již použÃváno.
kunne ikke åbne lydenhed. enheden er allerede i brug.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zde zvolte pÅibližnou hodnotu prahu v procentech. tuto hodnotu použÃvá algoritmus k rozliÅ¡enà dvou obrázků. výchozà je 90.
vælg den tilnærmelsesvise tærskelværdi som en procentdel her. denne værdi bruges af algoritmen til at skelne mellem to lignende billeder. standardværdien er 90.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modul '% 1' použÃvá nekompatibilnà knihovnu qt. (nelze mÃchat debug a normálnà knihovny.)
pluginet '% 1' bruger inkompatibelt qt- bibliotek. (kan ikke blande debug - og release- biblioteker.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modul '% 1' použÃvá nekompatibilnà knihovnu qt. oÄekávaný klÃÄ sestavenà "% 2", ne "% 3"
pluginet '% 1' bruger inkompatibelt qt- bibliotek. forventet build key "% 2", fik "% 3"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mime typ% 1 nenà podporován jako vstup ÅetÄzce filtrů (k tomu může dojÃt použÃváte- li jiné tiskové systémy než cups a chcete vykonat výbÄr stránky v souboru, který nenà postscriptový). chcete, aby kde pÅevedlo soubor do podporovaného formátu?
mimetypen% 1 er ikke understøttet som inddata for filterkæden (dette kan ske med ikke- cups- køer nÃ¥r du udfører sidevalg pÃ¥ en ikke- postscript- fil). Ãnsker du at kde skal konvertere filen til et understøttet format?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: