Je was op zoek naar: rtgs (Tjechisch - Deens)

bof-rtgs
bof-rtgs

-- systém rtgs převoditelné cenné papíry
-- rtgs-system omsættelige værdipapirer

minimální společné charakteristiky národních systémů rtgs
fælles minimumskrav til nationale rtgs-systemer

ii) porušení příslušných pravidel rtgs účastníkem,
ii) hvis en deltager overtræder de pågældende rtgs-regler

ii) porušení příslušných pravidel rtgs účastníkem, nebo
ii) hvis en deltager overtræder de pågældende rtgs-regler

Úřední věstník evropské unie pŘÍloha i nÁrodnÍ systÉmy rtgs
den europæiske unions tidende bilag i nationale rtgs-systemer

metodika výpočtu nákladů národních systémů rtgs bude v přiměřeném rozsahu harmonizována.
metoderne til fastsættelse af de nationale rtgs-systemers omkostninger harmoniseres til et passende niveau.

a) zatíží účet rtgs účastníka-příkazce částkou platebního příkazu a
a) debitere den afsendende deltagers rtgs-konto betalingsordrens beløb, og

b) připíše částku platebního příkazu na účet rtgs účastníka-příjemce a
b) kreditere den modtagende deltagers rtgs-konto betalingsordrens beløb, og

každá národní centrální banka zajistí, aby její národní systém rtgs splňoval níže uvedené charakteristiky.
hver enkelt ncb skal sikre, at dens respektive nationale rtgs-system er i besiddelse af nedenstående egenskaber.

připojená národní centrální banka okamžitě poté připíše danou částku na účet účastníka systému rtgs připojené národní centrální banky.
den tilsluttede ncb skal umiddelbart derefter kreditere kontoen for deltageren i den tilsluttede ncb's rtgs-system.

uplatní-li národní systémy rtgs postup blokace peněžních prostředků před zatížením účtu rtgs, nastává neodvolatelnost okamžikem předcházejícím okamžiku uskutečnění blokace.
såfremt der af nationale rtgs-systemer iværksættes en procedure, der indefryser midler inden debiteringen af rtgs-kontoen, skal uigenkaldeligheden gælde allerede fra det tidspunkt, hvor en indefrysning finder sted.

target2 je právně strukturován jako soubor systémů rtgs( systémy, které jsou součástí target2)."
target2 er retligt opbygget som en flerhed af rtgs-systemer( target2 delsystemer). «

e) definice "poruchy národního systému rtgs" nebo "poruchy targetu" nebo "poruchy" se nahrazuje tímto:
e) definitionen af "funktionssvigt i et nationalt rtgs-system" eller "funktionssvigt i target" eller "funktionssvigt" affattes således: