Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
konzistentně a systematicky (
bekæmpelsen af farerne ved spil skal være konsekvent og systematisk (
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inspektoři systematicky ověřují:
inspektørerne skal systematisk kontrollere:
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
systematicky se provádějí dvě analýzy
der blev systematisk gennemført to analyser
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vliv této kombinace nebyl systematicky studován.
indflydelsen fra denne kombinerede administration er endnu ikke systematisk undersøgt.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
inspektoři při všech inspekcích systematicky ověřují:
embedsmændene skal under alle inspektioner systematisk kontrollere:
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kontroly se provádějí systematicky nebo náhodným výběrem.
kontrollen foretages enten systematisk eller ved stikprøver.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
24-25 a rozpočty nebyly systematicky plně využívány
24-25 og budgetterne er systematisk blevet underudnyttet
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dávky nad 80 mg/ den nebyly systematicky hodnoceny.
der foreligger ingen systematiske evalueringer af doser over 80 mg dagligt.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
některá jazyková oddělení však tyto nástroje systematicky nevyužívají.
disse redskaber bruges imidlertid ikke systematisk af alle sprogenhederne.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kromě toho musí úřední veterinární lékař systematicky provést:
embedsdyrlægen skal endvidere systematisk foretage følgende:
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je nutno systematicky hubit hmyz, hlodavce a ostatní škůdce;
insekter og gnavere og al slags utøj skal bekæmpes systematisk .
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7. vyzývá výbor regionů, aby systematicky ověřoval nároky úředníků;
7. opfordrer regionsudvalget til systematisk at kontrollere tjenestemænds rettigheder;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
u velkých investic systematicky uplatňovat příslušné postupy pro zadávání zakázek.
systematisk anvende offentlige indkøbsprocedurer ved større investeringer.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jedna nebo více systematicky zakřivených vrstev, ploch nebo linií v horninovém tělese.
et eller flere systematisk bølgede lag, overflader eller linjer i en bjergart.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4 sa systematicky pretnú obidve krčné tepny alebo cievy, z ktorých vychádzajú.
4, skal de to halspulsårer eller de blodkar, som de udløber af, systematisk gennembrydes.
Laatste Update: 2010-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
starší pacienti přípravek zypadhera nebyl systematicky hodnocen u starších pacientů (> 65 let).
Ældre patienter zypadhera er ikke systematisk undersøgt hos ældre patienter (> 65 år).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
b) kvalitativnější aspekty dopadu [85], tzv. měkké výsledky, nebyly systematicky prošetřeny.
b) effektaspekter af mere kvalitativ karakter [85], de såkaldt bløde resultater, er ikke blevet undersøgt systematisk.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Členské státy stanoví, že povolené odrůdy jsou udržovány systematickým šlechtěním.
medlemsstaterne foreskriver, at godkendte sorter skal bevares ved systematisk vedligeholdelsesavl.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: